Home / Music / آلبوم ها - Albums / Leonard Cohen / دانلود رایگان آهنگ زیبای Dance Me To The End Of Love ازلئونارد کوهن همراه با ترجمه بزبان فارسی Free download of : Leonard Cohen – Dance Me To The End Of Love

دانلود رایگان آهنگ زیبای Dance Me To The End Of Love ازلئونارد کوهن همراه با ترجمه بزبان فارسی Free download of : Leonard Cohen – Dance Me To The End Of Love

Leonard Cohen - 1 Leonard Cohen GI Exif_JPEG_PICTURE Leonard Cohen -  1976

    
دانلود رایگان آهنگ زیبا و عاشقانه Dance Me To The End Of Love ازلئونارد کوهن همراه با ترجمه بزبان فارسی

Free download of : Leonard Cohen – Dance Me To The End Of Love

English

“Dance Me To The End Of Love”

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

********************************

 

Dance Me To The End Of Love

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

تا انتهای عشق مرا به رقص بیار

 

مرا به رقص بیار به زیبایی خودت با ویولون آتشینت

مرا به رقص بیار از میان بیم و وحشت تا وقتی که به خیال راحت برسم

مرا چون شاخه ی زیتونی بردار و کبوتر راهنمایم به منزل باش

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

اوه ، وقتی شهود رفتند، بگذار زیباییت را بنگرم

بگذار حرکتت را احساس کنم، همانند آنها که در بابل (باستان) اینکار را می کنند

آرام به من نشان بده آن چه را که فقط حدودش را می دانم

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مرابرای جشن عروسی به رقص بیار ،مرا به رقص بیار و بیار

به نرمی مرا به رقص بیار وخیلی طولانی مرا به رقص بیار

ما هر دو تحت نفوذ عشقمان هستیم و هر دو غالب عشق خود هستیم

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

برای کودکانی که می خواهند به دنیا بیایند، مرا به رقص بیار

از میان پرده هایی که بوسه هایمان کهنه شان کرده، مرا به رقص بیار

هم اینک چادر پناهگاهی برپا کن، هر چند همه ریسمان هایش پاره شده اند

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مرا به رقص بیار به زیبایی خودت با ویولون آتشینت

مرا به رقص بیار از میان بیم و وحشت تا وقتی که به خیال راحت برسم

با دست برهنه ات مرا لمس کن یا با دستکشت لمسم کن

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مراتا انتهای عشق به رقص بیار

مراتا انتهای عشق به رقص بیار


******************************

Portuguese
Dance comigo até o fim do amor

Dance comigo até sua beleza ficar como um violino queimando
Dance comigo em meio ao pânico até eu estar a salvo
Me eleve como uma oliveira e seja a pomba fazendo ninho em mim
Dance comigo até o fim do amor
Dance comigo até o fim do amor
Deixe-me ver sua beleza quando as testemunhas tiverem ido embora
Me deixe sentir você se mover, como eles fazem na Babilônia
Me mostre lentamente aquilo de que só eu conheço os limites
Dance comigo até o fim do amor
Dance comigo até o fim do amor

Dance comigo agora para o casamento, dance comigo, outra vez e outra vez
Dance comigo ternamente e dance comigo por bastante tempo
Nós dois estamos sob nosso amor, nós dois estamos por cima
Dance comigo até o fim do amor

Dance comigo para as crianças que estão pedindo para nascer
Dance comigo através das cortinas que nossos beijos desgastaram
Monte uma tenda de abrigo agora, embora toda linha esteja rasgada.

Dance comigo até o fim do amor
Dance comigo até o fim do amor
Dance comigo a sua beleza ficar como um violino ardente
Dance comigo em meio ao panico até eu estar a salvo
Me toque com tua mão nua ou toque me com sua luva
Dance comigo até o fim do amor
Dance comigo até o fim do amor
Dance comigo até o fim do amor

****************************

Russian
Всю любовь танцуй со мной

Дай под скрипку насладиться красотой твоей
С тобой в танце успокоить страх души моей
Я как ветка для голубки
Ты вернешь меня домой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Ты позволь тебя увидеть в дивной красоте
И познать движение тела даже в темноте
И как было в Вавилоне
То что скрыто ты открой мне
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Ты танцуй со мной до свадьбы
И танцуй всегда
Будь со мною самой нежной
Долгие года
До любви расти нам нужно
Выше мы любви с тобой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Будь со мной когда родиться дети захотят
Поцелуями разрушим череду преград
Ты шатер любви построй
Там укроемся с тобой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Дай под скрипку насладиться красотой твоей
С тобой в танце успокоить страх души моей
Я как ветка для голубки
Ты вернешь меня домой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

******************************

Spanish
Bailame al fin de amor

Bailame a tu belleza con un violín quemando
Bailame atráves de pánico hasta a salvo
Bailame al fin de amor
Bailame al fin de amor

¡Ah! dejame ver tu belleza cuando han dejado los testigos
Sentame te moviendo como hacen en Babylon
Mostrame despacio lo que solo sé los límites de
Bailame al fin de amor
Bailame al fin de amor
Ballame a la boda ahora, bailame sin parar
Bailame muy tiernamente y bailame larguísimo
Estamos los dos debajo de nuestro amor, y lo encima
Bailame al fin de amor
Bailame al fin de amor

Bailame a los niños que preguntando para nacer
Bailame atráves de pánico hasta a salvo
Bailame atráves las cortinas que nuestro besos han anticuado
Alza una carpa de refugio ahora, aunque cada hilo está roto
Bailame al fin de amor

Bailame a tu belleza con un violin quemando
Bailame atráves de pánico hasta a salvo
Tocame con tu mano desnudo o tocame con tu guante
Bailame al fin de amor
Bailame al fin de amor
Bailame al fin de amor

 

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*