Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبای I Want To Break Free از گروه کوئین همراه با ترجمه بزبان فارسی Free download of : I Want to Break Free – Queen

دانلود رایگان آهنگ زیبای I Want To Break Free از گروه کوئین همراه با ترجمه بزبان فارسی Free download of : I Want to Break Free – Queen

     Queen-Band-Wallpaper-640x400 Queen-Band-640x378 queen Queen-s-Greatest-Hits-Album-Becomes-Most-Sold-in-Britain-426049-2

دانلود رایگان آهنگ زیبای I Want To Break Free از گروه کوئین و هنرمند پارسی فرخ بولسار ( فردی مرکوری ) که یک ایرانی الاصل بود همراه با ترجمه بزبان فارسی

Free download of : I Want to Break Free – Queen

English
I Want To Break Free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied, I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love yea
God knows, God knows I’ve fallen in love

It’s strange but it’s true, hey yea
I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door

Oh how I want to be free baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can’t get used to livin’ without livin’ without
Livin’ without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own

So baby can’t you see
I’ve got to break free
I’ve got to break free
I want to break free, yea

I want, I want, I want
I want to break free

********************************

 

I Want To Break Free

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

می خواهم آزاد بشم

من میخوام آزاد بشم ( خودمو خلاص کنم ، رهاکنم ، رها بشم )

من میخوام آزاد بشم

می خوام از دست دروغ هات آزاد شم

تو خیلی خود خواهی ، به تو نیازی ندارم

من باید آزاد شم

خدا میداند ، خدا میداند ، می خوام آزاد بشم

 

من عاشق شده ام

من برای اولین بار عاشق شده ام

و ایندفعه میدونم که اون واقعیه

من عاشق شده ام ، آره

خدا میداند ، خدا میداند ، من عاشق شده ام

 

عجیبه ولی واقعیت داره ، هی  آره

اون جوری که تو منو دوست داری من نمیتونم باهاش کنار بیام

ولی باید مطمئن باشم

وقتی که از اون در بیرون میرم

 

اوه چقدر میخوام که آزاد باشم عزیزم

اوه چقدر میخوام که آزاد باشم

اوه چقدر میخوام که آزاد بشم

 

ولی زندگی هنوز ادامه داره

نمی تونم عادت کنم به زندگی کردن بدون ، زندگی کردن بدون

زندگی کردن بدون تو در کنارم

من نمیخوام تنها زندگی کنم ، هی

خدا میدونه ، باید به تنهایی اینکار رو بکنم

 

پس عزیزم تو نمی تونی ببینی ؟

من باید آزاد شم

من باید آزاد بشم

من میخوام آزاد بشم ، آره

من میخوام ، من میخوام ، من میخوام

من میخوام آزاد بشم

 

*****************************

 

 

Violeta

I Want To Break Free

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

Искам да съм свободен

Искам да съм свободен
Искам да се освободя,
искам да се освободя от лъжите ти!
Ти си толкова удоволетворена от себе си, но аз не се нуждая от теб!
Трябва да се освободя!
Бог знае, Бог знае, че искам да съм свободен!

Влюбих се,
влюбих се за пръв път
и този път знам, че е наистина,
влюбих се, да,
и Бог знае, Бог знае, че се влюбих!

Странно е, но е истина,
не мога да забравя начина, по който ме обичаш, както само ти можеш,
но трябва да бъда сигурен,
когато си трягвам
как точно искам да бъда свободен, скъпа,
как точно искам да бъда свободен,
как точно искам да се освободя!

Но живота си продължава,
а аз не мога да свикна да живея без…
да живея без теб до себе си.
Не искам да живея сам, хей,
Бог знае какво да направи за мен,
така че, скъпа, не виждаш ли –
Бог знае,Бог знае,Бог знае
Искам да се освободя!

*****************************

I Want To Break Free

German
Ich will ausbrechen

Ich will ausbrechen
Ich will ausbrechen
Ich will aus Deinen Lügen ausbrechen
Du bist so selbstgerecht, ich brauche Dich nicht
Ich muss ausbrechen
Gott weiß, Gott weiß, dass ich ausbrechen will

Ich hab mich verliebt
Ich hab mich zum ersten Mal verliebt
Und dieses Mal weiß ich, dass es wirklich so ist
Ich hab mich verliebt, ja
Gott weiß, Gott weiß, dass ich mich verliebt habe

Es ist seltsam, aber wahr, hey ja
Ich kann die art, wei du mich magst nicht ertragen
Aber ich muss mir sicher sein
Wenn ich zu dieser Tür hinausgehe

Oh, wie sehr ich ausbrechen will, Baby
Oh, wie sehr ich frei sein will
Oh, wie sehr ich ausbrechen will

Aber das Leben geht noch weiter
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, ohne Dir, ohne Dir
Ohne Dir an meiner Seite zu leben
Ich will nicht alleine leben, hey
Gott weiß, dass ich es allein schaffen muss

Drum, Baby, verstehst Du es nicht
Ich muss ausbrechen
Ich muss ausbrechen
Ich will ausbrechen, ja

Ich wil, ich will, ich will
Ich will ausbrechen

*****************************************

 

I Want To Break Free
Russian
Я хочу освободиться

Я хочу освободиться
Я хочу освободиться
Я хочу освободиться от твоего вранья
Ты такая самодовольная, ты мне не нужна
Я должен освободиться
Бог знает, Бог знает я хочу освободиться

Я влюбился
Я влюбился в первый раз
И на этот раз, я знаю это по настоящему
Я влюбился, да,
Бог знает, Бог знает я влюбился

Это странно, но правда
Я не могу оправиться от того, как ты меня любишь,
Но я должен быть уверенным
Когда я выхожу из этой двери

О, как я хочу быть свободным, детка
О, как я хочу быть свободным,
О, как я хочу освободиться

Но жизнь всё же продолжается
Я не могу привыкнуть к жизни без тебя
Жить без тебя рядом со мною
Я не хочу жить один
Бог знает, я должен сделать это сам

И детка видишь ли
Я должен был освободиться
Я должен был освободиться
Я хочу освободиться

Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу освободиться

 

*****************************

I Want To Break Free

Portuguese
Eu quero me libertar

Eu quero me libertar
Eu quero me libertar
Eu quero me libertar das suas mentiras
Você é tão auto suficiente, eu não gosto desse tipo de gente
Eu tenho que me libertar
Deus sabe muito bem disso

Eu me apaixonei
Eu me apaixonei pela primeira vez
E agora eu sei que é real
Eu me apaixonei yea
Deus sabe muito disso

É estranho, mas é a realidade
Eu não consigo superar o jeito que você gosta de mim como você supera
Mas eu tenho que ter certeza
Quando eu caminhar pra fora dessa casa

Eu só quero ser livre
Eu só quero ser livre
Oh como eu quero me libertar

Mas bola pra frente
È muito difícil pra eu estar vivo sem viver de verdade
Viver sem você do meu lado
Eu não quero ficar sozinho
Deus sabe muito bem que eu tenho decidir isso sem a ajuda de ninguém

Então você não tá vendo
Eu tenho que me libertar
Eu tenho que me libertar
Eu quero me libertar

Eu quero, eu quero, eu quero
Eu quero me libertar

 

***************************

I Want To Break Free

Spanish
Quiero liberarme

Quiero liberarme
Quiero liberarme
Quiero liberarme de tus mentiras
Eres tan egoista, no te necesito
Tengo que liberarme
Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme

Me enamore
Me enamore por primera vez
Y esta vez se que es real
Me enamore
Dios sabe, Dios sabe que me enamore

Es extra~no, pero verdadero, oye
No puedo soportar la manera de la que me quieres
Pero tengo que estar seguro
Cuando salgo de esta puerta

O, cuanto quiero liberarme
O, cuanto quiero ser libre
O, cuanto quiero liberarme

Pero la vida continua
No me acostumbro a vivir sin, vivir sin
Vivir sin ti a mi lado
No quiero vivir solo, oye
Dios sabe que tengo que lograrlo solo

Asi que, baby, no lo ves
Tengo que liberarme
Tengo que liberarme
Quiero liberarme, si

Quiero, quiero, quiero
Quiero liberarme

 

دانلود رایگان

Free Download

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*