Home / Music / دانلود رایگان آهنگ Cancion de cuna para un ninio vago ( لالایی برای یک کودک تنبل ) با صدای ویکتور خارا همراه با ترجمه فارسی Free Download of : Canción de cuna para un niño vago – Victor Jara

دانلود رایگان آهنگ Cancion de cuna para un ninio vago ( لالایی برای یک کودک تنبل ) با صدای ویکتور خارا همراه با ترجمه فارسی Free Download of : Canción de cuna para un niño vago – Victor Jara

Victor Jara - 08

 

دانلود رایگان آهنگ Canción de cuna para un niño vago (  لالایی برای یک کودک تنبل ) با صدای ویکتور خارا همراه با ترجمه فارسی

Free Download of : Canción de cuna para un niño vago – Victor Jara with Persian , Arabic , English and Thai translations

Canción de cuna para un niño vago

Spanish

La luna en el agua
va por la ciudad,
bajo el puente un niño
sueña con volar.
La ciudad lo encierra
jaula de metal,
el niño envejece
sin saber jugar.

Cuantos como tu vagaran,
el dinero es todo para amar,
amargos los dias,
si no hay.

Duermete mi niño,
nadie va a gritar,
la vida es tan dura
debes descansar.
Otros cuatro niños
te van a ayudar,
la luna en el agua
va por la ciudad.

Cuantos como tu vagaran,
el dinero es todo para amar,
amargos los dias,
si no hay.

Duermete mi niño,
nadie va a gritar,
la luna en el agua
va por la ciudad.

**********************

Canción de cuna para un niño vago

English

Lullaby for a lazy child

The moon in the water
going around the city.
Under the bridge a child
dreams of flying.

The city holds the
metal cage,
the child ages
without knowing how to play.

Many as you wander,
Money is everything to love,
bitter day,
if no.

Go to sleep my child,
nobody will shout,
life is so hard
must rest.

Four other children
I will cherish,
the moon in the water
going around the city.

************************

 Canción de cuna para un niño vago

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

لالایی برای یک کودک تنبل

ماه در آب

دور تا دور شهر می چرخه

کودکی در زیر پل

خواب پرواز را می بیند

شهر دارای

قفس فلزی هست

کودک بزرگ میشه

بدون اینکه بدونه چگونه بازی کنه

خیلی از شما ها فکر میکنید

پول تمام اون چیزی که باید دوست داشت

روز تلخه اگه (پول) نباشه

فرزندم بخواب

کسی فریاد نخواهد کرد

زندگی خیلی سخته

باید استراحت کرد

چهار بچه دیگه را

باید تسلی بدم

ماه در آب

دور تا دور شهر می چرخه

*********************************

 

Canción de cuna para un niño vago

Arabic

تهويدة للطفل كسول
القمر في الماء
ذاهب في جميع أنحاء المدينة.
تحت الجسر طفل
أحلام الطيران.

المدينة يحمل
قفص معدني،
الطفل الأعمار
دون معرفة كيفية اللعب.

كثير وأنت تتجول،
المال هو كل شيء إلى الحب،
اليوم المرير،
إذا لم يكن هناك.

الذهاب إلى النوم طفلي،
لا أحد سوف الصراخ،
الحياة صعبة جدا
يجب أن تقع.

أربعة أطفال آخرين
وسوف أعتز بها،
القمر في الماء
ذاهب في جميع أنحاء المدينة.

*************************

 

 

Canción De Cuna Para Un Niño Vago

Thai

เพลงกล่อมเด็กสำหรับเด็กขี้เกียจ

ดวงจันทร์ในน้ำ
ไปรอบเมือง
ใต้สะพานเด็ก
ความฝันของการบิน

เมืองถือ
กรงโลหะ
เด็กอายุ
โดยไม่ทราบวิธีการเล่น

มากที่สุดเท่าที่คุณเดิน,
เงินเป็นทุกอย่างเพื่อความรัก
วันขม
หากไม่มีการ

ไปนอนลูกของฉัน,
ไม่มีใครจะตะโกน
ชีวิตเป็นสิ่งที่ยากมาก
ต้องพักผ่อน

สี่เด็กคนอื่น ๆ
ฉันจะหวงแหน
ดวงจันทร์ในน้ำ
ไปรอบเมือง

 

دانلود رایگان

Free Download

 

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*