Home / Bulgarian / دانلود رایگان آهنگ زیبایLe Cafe Des 3 Colombes ) Cafe Three Doves ) با صدای Joe Dassin خواننده مشهور فرانسوی Free Download of : Joe Dassin – Le Cafe Des 3 Colombes

دانلود رایگان آهنگ زیبایLe Cafe Des 3 Colombes ) Cafe Three Doves ) با صدای Joe Dassin خواننده مشهور فرانسوی Free Download of : Joe Dassin – Le Cafe Des 3 Colombes

Joe Dassin-3 Joe Dassin-1 Joe Dassin-2

 

دانلود رایگان آهنگ زیبایLe Cafe Des 3 Colombes ) Cafe Three Doves ) با صدای Joe Dassin خواننده مشهور فرانسوی

Free Download of : Joe Dassin – Le Cafe Des 3 Colombes with English & Bulgarian translations

 

Le Cafe Des 3 Colombes
Joe Dassin

French

Nancy en hiver, une neige mouillee

Une fille entre dans un cafe

Moi, je bois mon verre, elle s’installe r cote

Je ne sais pas comment l’aborder

La pluie, le beau temps, ca n’a rien de genial

Mais c’est bien pour forcer son etoile

Puis vient le moment ou l’on parle de soi

Et la neige a fondu sous nos pas

On s’est connus au cafe des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On etait bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ca ressemble au Midi

Elle m’aime et je l’aime aussi

On marche en parlant, on refait la philo

Je la prends mille fois en photo

Les petits bistrots tout autour de la place

Au soleil ont sorti leurs terrasses

Mais il y avait trop de lumicre et de bruit

On attendait qu’arrive la nuit

On se voyait au cafe des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On etait bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c’est trop loin, c’est au bout de la terre

ca s’eloigne r chaque anniversaire

Mais j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent

Le bonheur passait par la Lorraine

Elle s’en est allee suivre d’autres chemins

Qui ne croisent pas souvent les miens

Je t’ai oubliee, mais c’est plus fort que moi

Il m’arrive de penser r toi

On se voyait au cafe des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On etait bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie(2)

************************

 

Violeta

English

Cafe Three Doves

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Le Cafe Des 3 Colombes
Joe Dassin

Cafe Three Doves

Nancy Winter, a wetted snow
A girl enters a cafe.
I drink my drink, she moved next door,
I do not know how to approach it.
Rain, shine, it does nothing genial,
But it’s good to force his star.
Then comes the moment when we talk about ourselves,
And the snow has melted under our feet.

We met at cafe three doves,
Appointments loves homeless.
It was good, we felt alone in the world,
We had nothing, but it was a lifetime.

Nancy spring, it looks like the South.
She loves me and I love her too.
We walk in speaking, philosophy is redone,
I take a picture a thousand times.
Small bars around the square
The sun came out their terraces.
But there was too much light and noise
It happens at night waiting.

We saw the coffee of three doves,
Appointments loves homeless.
It was good, we felt alone in the world,
We had nothing, but it was a lifetime.

Nancy is very far, it is the end of the earth,
, Is a distant each anniversary …
But I am sure my sorrows remember:
Happiness passed by Lorraine.
It is allae follow other paths
Who often do not cross mine,
I oubliee you, but it’s stronger than me:
Sometimes I think of you …

We saw the coffee of three doves,
Appointments loves homeless.
It was good, we felt alone in the world,
We had nothing, but it was a lifetime.

***********************

 

Violeta

Le Cafe Des 3 Colombes

Bulgarian

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Joe Dassin

Kафене ,,Tритегълъба”

 

1.Нанси през зимата,мокър сняг

Едно момиче влезе в кафето

Аз пиех от моята чаша,тя се настани наблизо

Не знам защо се приближи

Дъжд,хубаво време,нищо гениално

но това беше добре за да предизвика съдбата

После дойде момента,когато започнахме да говорим за себе си

и снега се топеше под нас

Ние се запознахме в кафенето на трите гълъба

На среща на влюбени без убежище

Беше добре,ние се чувствахме сами на света

Нямахме нищо,но имахме целия живот

Нанси през пролетта,приличаше на обед

Тя ме  обича и аз също я обичам

Вървим и говорим ,и отново философстваме

Аз я заведох хиляди пъти във фотото

Във всички малки бистра около площада

Слънцето грееше на терасите им

но там имаше твърде много светлина и шум

Ние чакахме да дойде ноща

Ние се видяхме в кафенето на трите гълъба

На среща на влюбени без убежище

Беше добре,ние се чувствахме сами на света

Нямахме нищо,но имахме целия живот

Нанси това е твърде далече,на края на света

Отдалечаваше се  с всеки изминал рожден ден

Но аз бях сигурен, че болката ми вече е само спомен

Ала щастието дойде при Лорейн

Тя тръгна по пътя на онези които често не мислят за другите

Аз те забравих,но това в мен е твърде силно

Аз престанах да мисля за теб

Ние се видяхме в кафенето на трите гълъба

На среща на влюбени без убежище

Беше добре,ние се чувствахме сами на света

Нямахме нищо,но имахме целия живот(2)

 

دانلود رایگان

Free download

Down

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*