Home / Literature / Bai Juyi - 白居易 / A Poem by Bai Juyi , 白居易 , 花非花: The Bloom is not a Bloom

A Poem by Bai Juyi , 白居易 , 花非花: The Bloom is not a Bloom

Bai Juyi -1

The Bloom is not a Bloom
Bai Juyi

花非花
雾非雾
夜半来
天明去
来如春梦几多时
去似朝云无觅处

Bloom not bloom
mist not mist
Night half come
heaven bright go
Come like spring dream how long time?
Go like morning cloud not find place

*

The bloom is not a bloom,
The mist not mist.
At midnight she comes,
And goes again at dawn.
She comes like a spring dream – how long will she stay?
She goes like morning cloud, without a trace.

 

Bai Juyi – 白居易

Bai Juyi -2

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*