Home / Music / Free download of : Prince – Пурпурен дъжд , Purple Rain دانلود رایگان آهنگ زیبای باران ارغوانی ( Purple Rain ) با صدای پرنس

Free download of : Prince – Пурпурен дъжд , Purple Rain دانلود رایگان آهنگ زیبای باران ارغوانی ( Purple Rain ) با صدای پرنس

Prince - Purple Rain

Purple Rain

Free download : Prince -Пурпурен дъжд ,  Purple Rain

دانلود رایگان آهنگ زیبای باران ارغوانی ( Purple Rain ) با صدای پرینس

Purple Rain

I never meant to cause you any sorrow.
I never meant to cause you any pain.
I only wanted to one time see you laughing.
I only wanted to see you laughing in the purple rain.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

I only wanted to see you bathing in the purple rain.

I never wanted to be your weekend lover.
I only wanted to be some kind of friend.
Baby I could never steal you from another.
It’s such a shame our friendship had to end.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

I only wanted to see you underneath the purple rain.

Honey I know, I know, I know times are changing.
It’s time we all reach out for something new,
That means you too.
You say you want a leader,
But you can’t seem to make up your mind.
I think you better close it,
And let me guide you to the purple rain.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

If you know what I’m singing about up here.
C’mon raise your hand.

Purple rain, Purple rain

I only want to see you, only want to see you

 

************

Violeta

Purple Rain

Bulgarian

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Violeta Alex

Пурпурен дъжд

Никога не съм искал да те наскърбя.
Никога не съм искал да ти причиня болка.
Единствено исках да те видя да се смееш.
Единствено исках да
те видя да се смееш под пурпурния дъжд

Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд
Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд
Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд

Единствено исках да те видя да се къпеш
в пурпурния дъжд.

Никога не съм искал да съм
твое гадже-еднодневка,
просто исках да съм ти
нещо като приятел.
Скъпа, аз никога не мога да те
открадна от друг..
толкова срамно,
че нашето приятелство свърши…

Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд
Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд
Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд

Единствено исках да те видя
под пурпурния дъжд.

Мила, знам,знам,знам че времената
се променят,
време е да се достигнем нещо ново
това важи и за теб.
Казваш че искаш водач,
но както изглежда май не си решила още.
По-добре да не мислиш
и да ми позволиш да те водя
в пурпурния дъжд.

Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд
Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд

Ако разбираш за какво пея в тази песен,
хайде, вдигни ръцете си!

Пурпурен дъжд,пурпурен дъжд.

единствено искам да те видя,
единствено искам да те видя,
в пурпурния дъжд.

****************************

French
Pluie violette

Je n’ai jamais voulu te causer quelque chagrin que ce soit
Je n’ai jamais voulu te causer quelque douleur que ce soit
Je voulais seulement te voir rire, une seule fois
Je voulais seulement te voir rire sous la pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Je voulais seulement te voir baignée par la pluie violette
Je n’ai jamais voulu être ton amant de fin de semaine
Je voulais seulement être un genre d’ami, hé
Bébé, je ne pourrais jamais te voler à un autre
C’est si dommage que notre amitié doivent prendre fin
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Je voulais seulement te voir
Sous la pluie violette
Chérie, je sais, je sais,
Je sais que les temps changent
Il est temps d’essayer d’atteindre quelque chose de nouveau, ça signifie que toi aussi, tu dois le faire
Tu dis que tu veux un meneur,
Mais tu ne sembles pas pouvoir te faire une idée
Et je crois que tu ferais mieux de la fermer
Et de me laisser te guider vers la pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Si tu sais à propos de quoi
Je chante par ici,
Allez, lève la main
Pluie violette, pluie violette
Je veux seulement te voir,
Seulement te voir sous la pluie violette

******************

German
Purpurregen

Ich wollte dir nie irgendwelchen Kummer bereiten,
Ich wollte dir nie irgendwelchen Schmerz zufügen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen, im purpurfarbenen Regen.
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Ich wollte dich nur mal im purpurfarbenen Regen baden sehen.
Ich wollte nie dein Wochenendliebhaber sein.
Ich wollte einfach nur eine Art Freund sein, hey.
Baby, ich könnte dich nie einem anderen ausspannen.
Es ist so schade, dass unsere Freundschaft zu Ende gehen musste.
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Ich wollte dich nur mal unterm purpurfarbenen Regen sehen.
Süsse, ich weiss, ich weiss, ich weiss –
Die Zeiten ändern sich.
Es ist an der Zeit, dass wir uns nach irgendetwas Neuem umsehen,
Das bedeutet: Du auch.
Du sagst, du brauchst einen, der dich führt,
Aber du scheinst dich nicht wirklich entscheiden zu können.
Ich denke, du solltest es besser genug sein lassen,
und dich von mir zum purpurfarbenen Regen führen lassen.
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Wenn ihr wisst, über was ich hier oben singe, dann hebt eure Hände
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Denn alles was ich will ist, alles was ich will ist
dich im purpurfarbenen Regen zu sehen.

*****************

Spanish
Lluvia púrpura

Nunca quise provocarte tristeza,
nunca quise causarte dolor.
Solo una vez, habría querido verte reír
solo quería verte reír bajo la lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Solo quería verte bañándote en la lluvia púrpura.
Nunca quise ser tu amante de fin de semana
solo quería ser algún tipo de amigo, hey.
Nenca, nunca podría robarte a otra persona
es una lástima que nuestra amistad tuviese que terminar.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
solo quería verte
bajo la lluvia púrpura.
Cariño. lo sé, lo sé,
se que los tiempos están cambiando.
Es hora de que todos busquemos algo nuevo,
y eso te incluye a ti también.
Dices que quieres un líder
pero parece que no eres capaz de decidirte.
Y creo que es mejor que le des carpetazo
y me dejes guiarte hacia la lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
estoy cantando acerca de las cosas aquí arriba
vamos, levanta la mano.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
solo quiero verte,
solo quiero verte en la lluvia púrpura.


 

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*