Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبای اوه کارول ( Oh Carol ) با صدای پاول آنکا و ترجمه فارسی شعر متن آهنگ Free Download of : Oh Carol – Paul Anka with Persian and French translation

دانلود رایگان آهنگ زیبای اوه کارول ( Oh Carol ) با صدای پاول آنکا و ترجمه فارسی شعر متن آهنگ Free Download of : Oh Carol – Paul Anka with Persian and French translation

Paul Anka - 10 Paul Anka - 12

دانلود رایگان آهنگ زیبای اوه کارول ( Oh Carol ) با صدای پاول آنکا و ترجمه فارسی شعر متن آهنگ

Free Download of : Oh Carol – Paul Anka with Persian and French translation

Oh! Carol

English

Oh! Carol
Oh! Carol, I am but a fool,
Darling I love you tho’ you treat me cruel,
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die.
Darling there will never be another
Cause I love you so,
don’t ever leave me,
Say you’ll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I’m so in love with you.

*
Oh! Carol, I am but a fool,
Darling I love you tho’ you treat me cruel,
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die.
Darling there will never be another
Cause I love you so,
don’t ever leave me,
Say you’ll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I’m so in love with you.

********************************

Oh! Carol

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

آه  ! کارول

آه! کارول، من یک احمق هستم،
عزیزم دوستت دارم  وتو با من بی رحمانه رفتار می کنی،
تو به من صدمه دیده و منو به گریه می اندازی
اما اگر منو ترک کنی ، مطمئنا خواهم مرد
عزیزم هرگز کس دیگری نخواهد بود
چون من ترا خیلی دوست دارم ،
هیچوقت منو ترک نکن ،
بگو که هرگز نخواهی رفت
من همیشه ترا بعنوان یارم  خواهم خواست
مهم نیست که چه کاری می کنی
آه! کارول، من خیلی عاشقتم

*

آه! کارول، من یک احمق هستم،
عزیزم دوستت دارم  وتو با من بی رحمانه رفتار می کنی،
تو به من صدمه دیده و منو به گریه می اندازی
اما اگر منو ترک کنی ، مطمئنا خواهم مرد
عزیزم هرگز کس دیگری نخواهد بود
چون من ترا خیلی دوست دارم ،
هیچوقت منو ترک نکن ،
بگو که هرگز نخواهی رفت
من همیشه ترا بعنوان یارم  خواهم خواست
مهم نیست که چه کاری می کنی
آه! کارول، من خیلی عاشقتم

*******************************

Violeta

O! Керъл

Bulgarian

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Violeta Alex

О,Керъл!
O! Керъл, аз съм един глупак,
Скъпа, обичам те ,въпреки че се отнасяш с мен жестоко,
Ти ме нарани и ме накара да плача
Но ако ме оставиш аз непременно ще умра.
Скъпа, никога няма да има друга
Защото аз те обичам толкова много,
никога не ме оставяй,
Кажи, че никога няма да ме напуснеш
Аз винаги ще те обичам,любима моя,
Каквото и да правиш.
O! Керъл, аз съм толкова влюбен в теб.

*
О,Керъл!
O! Керъл, аз съм един глупак,
Скъпа, обичам те ,въпреки че се отнасяш с мен жестоко,
Ти ме нарани и ме накара да плача
Но ако ме оставиш аз непременно ще умра.
Скъпа, никога няма да има друга
Защото аз те обичам толкова много,
никога не ме оставяй,
Кажи, че никога няма да ме напуснеш
Аз винаги ще те обичам,любима моя,
Каквото и да правиш.
O! Керъл, аз съм толкова влюбен в теб.

*****************

French
Oh! Carol

Oh! Carol, Je ne suis qu’un idiot,
Chérie, je t’aime, malgré que tu me traites mal,
Tu m’as blessé et tu m’as fait pleurer
Mais si tu me quittes, surement que je mourrai.
Chérie, il n’y aura jamais d’autre,
Car je t’aime tellement,
ne me quitte jamais,
Dis que tu ne t’en iras jamais
Je te voudrai toujours comme ma chérie
N’importe ce que tu fais
Oh! Carol, je suis tellement amoureux de toi.

*

Oh! Carol, Je ne suis qu’un idiot,
Chérie, je t’aime, malgré que tu me traites mal,
Tu m’as blessé et tu m’as fait pleurer
Mais si tu me quittes, surement que je mourrai.
Chérie, il n’y aura jamais d’autre,
Car je t’aime tellement,
ne me quitte jamais,
Dis que tu ne t’en iras jamais
Je te voudrai toujours comme ma chérie
N’importe ce que tu fais
Oh! Carol, je suis tellement amoureux de toi.

 

دانلود رایگان

Free Download

 

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*