Home / Literature / To Byron – Байрону : A poem by Marina Tsvetaeva

To Byron – Байрону : A poem by Marina Tsvetaeva

Марина_Цветаева

To Byron

I think about the morning of your glory,
About the morning of your days too, when
Like a demon you from sleep had stirred
And were a god for men.

I think of when your eyebrows came together
Over the burning torches of your eyes,
Of how the ancient blood’s eternal lava
Rushed through your arteries.

I think of fingers – very long – inside
The wavy hair, about all
Eyes that did thirst for you in alleys
And in the dining-halls.

About the hearts too, which – you were too young then –
You did not have the time to read, too soon,
About the times, when solely in your honor
Arose and down went the moon.

I think about a hall in semi-darkness,
About the velvet, into lace inclined,
About the poems we would have told each other,
You – yours, I – mine.

I also think about the remaining
From your lips and your eyes handful of dust..
About all eyes, that are now in the graveyard
About them and us.

Marina Tsvetaeva

**************

Байрону

Я думаю об утре Вашей славы,
Об утре Ваших дней,
Когда очнулись демоном от сна Вы
И богом для людей.

Я думаю о том, как Ваши брови
Сошлись над факелами Ваших глаз,
О том, как лава древней крови
По Вашим жилам разлилась.

Я думаю о пальцах, очень длинных,
В волнистых волосах,
И обо всех – в аллеях и в гостиных –
Вас жаждущих глазах.

И о сердцах, которых – слишком юный –
Вы не имели времени прочесть,
В те времена, когда всходили луны
И гасли в Вашу честь.

Я думаю о полутемной зале,
О бархате, склоненном к кружевам,
О всех стихах, какие бы сказали
Вы – мне, я – Вам.

Я думаю еще о горсти пыли,
Оставшейся от Ваших губ и глаз…
О всех глазах, которые в могиле.
О них и нас.

782246

Down

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*