Home / Literature / Anna Akhmatova / A poem by Anna Akhmatova : I wrung my hands beneath my veil – Сжала руки под темной вуалью

A poem by Anna Akhmatova : I wrung my hands beneath my veil – Сжала руки под темной вуалью

Anna Akhmatova -2

I wrung my hands beneath my veil…

I wrung my hands beneath my veil…
“Why are you so pale today?”
– Because I forced him to get drunk
On sorrow’s sour wine.

How can I forget? He lurched outside,
His mouth was twisted up in pain…
Not touching the banister, I ran down,
I ran after him to the gate.

Gasping, I cried: “It was but a joke
All of it. If you should leave, I’d die.”
He smiled a calm and horrible smile
And said: “Don’t stand out in the wind.”

8 January 1911, Kiev

 

****************

Сжала руки под темной вуалью…

Сжала руки под темной вуалью…
“Отчего ты сегодня бледна?”
– Оттого что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот…
Я сбежала, перил не касаясь,
Я сбежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: “Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру”.
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: “Не стой на ветру”.

Anna Akhmatova

8 января 1911, Киев

1003625-Anna_Akhmatova

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*