Home / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : عشق تو نهال حيرت آمد

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : عشق تو نهال حيرت آمد

hafez-(5)

 

‫عشق تو نهال حيرت آمد‬
‫وصل تو کمال حيرت آمد‬

بس غرقه حال وصل کخر‬
‫هم بر سر حال حيرت آمد‬

يک دل بنما که در ره او‬
‫بر چهره نه خال حيرت آمد‬

نه وصل بماند و نه واصل‬
‫آن جا که خيال حيرت آمد‬

از هر طرفی که گوش کردم‬
‫آواز سال حيرت آمد‬

شد منهزم از کمال عزت‬
‫آن را که جلال حيرت آمد‬

سر تا قدم وجود حافظ‬
‫در عشق نهال حيرت آمد‬

Hafez - b3

Love for Thee, the plant of perturbation became
Union with Thee, the perfection of perturbation became.
In the sea of union, many a drowned one who, at last,
With a head in the state of perturbation became.
Show me one heart, in whose path,
On the face, no mole of perturbation came.
Remaineth neither union nor the uniter:
There, where the imagination of perturbation came.
From every side, whereto I applied my ear,
The sound of the question of perturbation came.
Was destroyed and brought down the one,
For whom the glory of perturbation became.
Head to foot, Hafez’s existence,
In love, the plant of perturbation became.

Hafez - 7

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*