Home / Music / دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای پول نمی تواند برایم عشق را بخرد از گروه بیتلز با ترجمه فارسی Free download of Can’t Buy Me Love – The Beatles

دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای پول نمی تواند برایم عشق را بخرد از گروه بیتلز با ترجمه فارسی Free download of Can’t Buy Me Love – The Beatles

1091891-the_beatles_1__jpg_630x464_q85

beatlesbeatles-cassius-clay_01 o-THE-BEATLES-facebook

The Beatles :  Can’t Buy Me Love , with translations of 5 different languages

دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای نمی تواند برایم عشق را بخرد , یکی از مشهورترین آهنگهای گروه بیتلز با

ترجمه فارسی و 4 زبان مختلف دیگر

 

The Beatles
 
English
Can’t Buy Me Love

Can’t buy me love
Love
Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel alright
I’ll get you anything, my friend
If it makes you feel alright
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I got I’ll give to you
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love
Everybody tells me so
Can’t buy me love
No no no noooo

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love
Everybody tells me so
Can’t buy me love
No no no noooo

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love
Love
Can’t buy me love

******************************

Can’t buy me love

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

نمی تواند برایم عشق را بخرد

نمی تواند برایم عشق را بخرد
عشق
نمی تواند برایم عشق را بخرد

دوست من ، یک انگشتر الماس برايت خواهم خرید
اگر اینکار تو را سر حال می كند
دوست من، برایت همه چیز خواهم گرفت ( خواهم خرید )
اگر اینکار تو را سر حال می كند
برای پول اهمیت چندانی قائل نیستم
پول برایم نمی تواند عشق را بخرد

هر چیزی را كه لازمه  به تو تقديم خواهم كرد
اگر بگويی كه تو هم مرا دوست داری
من شاید چيز زيادی برای تقدیم کردن نداشته باشم
اما هر چیزی را كه دارم  به تو تقديم خواهم کرد
برای پول اهمیت چندانی قائل نیستم
پول برایم نمی تواند عشق را بخرد

نمی تواند برایم عشق را بخرد
اين را همه به من می گویند
نمی تواند برایم عشق را بخرد
نه نه نه  نه

بگو كه به انگشتر الماس نیاز نداری
و من خوشنود خواهم شد
بگو كه تو چيزهايی را می خواهی
که  پول نمی تواند بخرد
برای پول اهمیت چندانی قائل نیستم
پول برایم نمی تواند عشق را بخرد

نمی تواند برایم عشق را بخرد
اين را همه به من می گویند
نمی تواند برایم عشق را بخرد
نه نه نه  نه

بگو كه به انگشتر الماس نیاز نداری
و من خوشنود خواهم شد
بگو كه تو چيزهايی را می خواهی
که  پول نمی تواند بخرد
برای پول اهمیت چندانی قائل نیستم
پول برایم نمی تواند عشق را بخرد

نمی تواند برایم عشق را بخرد
عشق
نمی تواند برایم عشق را بخرد

***********************

French
Tu Ne Peux Pas M’acheter Chérie

Tu ne peux pas m’acheter chérie
Chérie
Tu ne peux pas m’acheter chérie

Je t’achèterais une bague avec des diamants, mon amie
Si cela te fais te sentir mieux
Je t’aurais tout ce que tu voudras, mon amie
Si cela te fais te sentir bien
Je n’en ai presque rien à faire de l’argent
L’argent ne peut pas m’acheter chérie

Je te donnerais tout ce que j’ai à donner
Si tu dit que tu m’aimes aussi
Je n’ai peu-être pas beaucoup à donner
Mais tout ce que je possède je te le donnerais
Je n’en ai presque rien à faire de l’argent
L’argent ne peut pas m’acheter chérie

Tu ne peux pas m’acheter
Tout le monde me le dit (alors)
Tu ne peux pas m’acheter
Non non non nooooonn

Dis que tu n’as pas besoin de bague diamantée
Et je serais satisfait
Dis-moi que tu veux toutes ces choses
Que l’argent ne peux pas acheter
L’argent ne peut pas m’acheter chérie

Tu ne peux pas m’acheter
Tout le monde me le dit (alors)
Tu ne peux pas m’acheter
Non non non nooooonn

Dis que tu n’as pas besoin de bague diamantée
Et je serais satisfait
Dis-moi que tu veux toutes ces choses
Que l’argent ne peux pas acheter
L’argent ne peut pas m’acheter chérie

Tu ne peux pas m’acheter chérie
Chérie
Tu ne peux pas m’acheter chérie

*****************************************

Romanian
Nu pot să-mi cumpăr iubire

Nu pot să-mi cumpăr iubire,
Iubire,
Nu pot să-mi cumpăr iubire.

Îţi voi cumpăra un inel cu diamant, prietenă,
Dacă te face să te simţi bine.
Îţi voi da orice, prietenă,
Dacă te face să te simţi bine,
Nu-mi pasă prea mult de bani,
Banii nu-mi pot cumpăra iubire.

Îţi voi da tot ce am de dăruit
Dacă spui că şi tu mă iubeşti,
S-ar putea să nu am prea multe de dăruit
Dar ce am îţi voi da ţie,
Nu-mi pasă prea mult de bani,
Banii nu-mi pot cumpăra iubire.

Nu pot să-mi cumpăr iubire,
Toată lumea îmi spune,
Nu pot să-mi cumpăr iubire,
Nu, nu, nu, nuuuu

Spune că n-ai nevoie de inele cu diamant
Şi eu voi fi mulţumit,
Spune-mi că vrei genul ăla de lucruri
Pe care banii nu le pot cumpăra,
Nu-mi pasă prea mult de bani,
Banii nu-mi pot cumpăra iubire.

Nu pot să-mi cumpăr iubire,
Toată lumea îmi spune,
Nu pot să-mi cumpăr iubire,
Nu, nu, nu, nuuuu

Spune că n-ai nevoie de inele cu diamant
Şi eu voi fi mulţumit,
Spune-mi că vrei genul ăla de lucruri
Pe care banii nu le pot cumpăra,
Nu-mi pasă prea mult de bani,
Banii nu-mi pot cumpăra iubire.

Nu pot să-mi cumpăr iubire,
Iubire,
Nu pot să-mi cumpăr iubire.

***********************************

Spanish
No puedes comprarme amor

No puedes comprarme amor
amor
no puedes comprarme amor

Te compraré un anillo de diamantes, mi amiga
si eso te hace sentir bien
te conseguiré cualquier cosa, mi amiga
si eso te hace sentir bien
no me importa demasiado el dinero
el dinero no puede comprarme amor

Te daré todo lo que tengo para dar
si me dices que también me amas
tal vez no tenga mucho para dar
pero todo lo que tenga te lo daré
no me importa demasiado el dinero
el dinero no puede comprarme amor

No puede comprarme amor
todos me lo dicen
no puede comprarme amor
no no no nooooo

Di que no necesitas anillos de diamantes
y estaré satisfecho
dime que quieres esa clase de cosas
que el dinero no puede comprar amor
no me importa demasiado el dinero
el dinero no puede comprarme amor

No puede comprarme amor
todos me lo dicen
no puede comprarme amor
no no no nooooo

Di que no necesitas anillos de diamantes
y estaré satisfecho
dime que quieres esa clase de cosas
que el dinero no puede comprar amor
no me importa demasiado el dinero
el dinero no puede comprarme amor

No puede comprarme amor
amor
no puede comprarme amor

*************************************

Turkish
Sevgimi Satın Alamazsın

Sevgimi satın alamazsın
Sevgimi
Sevgimi satın Alamazsın

Sana pırlanta yüzük alacağım, arkadaşım
Eğer bu seni iyi hissettirecekse
Sana herşeyi getireceğim, arkadaşım
Eğer bu seni iyi hissettirecekse
Para hiç umurumda değil
Para sevgimi satın alamaz

Sana sahip olduğum herşeyi veririm
Eğer seninde beni sevdiğini söylersen
Verecek fazla şeyim olmayabilir
Ama aldığımı sana veririm
Para hiç umurumda değil
Para sevgimi satın alamaz

Sevgimi satın alamazsın
Herkes bana söylüyor yani
Sevgimi satın alamazsın
Hayır hayır hayır

Bana pırlanta yüzüklere ihtiyacın olmadığını söyle
Ve ben memnun olacağım
Bana şöyle şeyler istediğini söyle
Paranın satın alamadığı
Para hiç umurumda değil
Para sevgimi satın alamaz

Sevgimi satın alamazsın
Sevgimi
Sevgimi satın alamazsın

Bana pırlanta yüzüklere ihtiyacın olmadığını söyle
Ve ben memnun olacağım
Bana şöyle şeyler istediğini söyle
Paranın satın alamadığı
Para hiç umurumda değil
Para sevgimi satın alamaz

Sevgimi satın alamazsın
Sevgimi
Sevgimi satın alamazsın

دانلود رایگان

Free Download

 

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*