Home / Literature / سروده ای از شیون فومنی بزبان گیلکی و با برگردان فارسی : اگه راس گی – اگر راست می گویی

سروده ای از شیون فومنی بزبان گیلکی و با برگردان فارسی : اگه راس گی – اگر راست می گویی

شیون فومنی - 1

 

اگه راس گی

گیلکی

لساَ شاخاناَ مِوَه چِن دری تو

بکفته داراَ مرگاَ دِن دری تو

اگه راس گی دکف مردانه میدان

دوسته شالاَ راکه زِن دری تو

********************************

برگردان فارسی

اگر راست می گویی

میوه ی شاخه های شُل وتکیده را داری می چینی

مرگ درخت افتاده را داری می بینی

اگر راست می گویی مردانه داخل میدان شو

شغال کت بسته را با ترکه داری می زنی.

شیون فومنی

شیون فومنی - 2

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*