Home / Music / دانلود رایگان آهنگ عشق ما را زنده نگه خواهد داشت ( Love Will Keep Us Alive ) ازگروه ایگلز با ترجمه فارسی Free download of Love Will Keep Us Alive : Eagles

دانلود رایگان آهنگ عشق ما را زنده نگه خواهد داشت ( Love Will Keep Us Alive ) ازگروه ایگلز با ترجمه فارسی Free download of Love Will Keep Us Alive : Eagles

 the-eagles7eagles-600-1388691577The_Eagles___Hotel_California__Made

دانلود رایگان آهنگ عشق ما را زنده نگه خواهد داشت ( Love Will Keep Us Alive ) ازگروه ایگلز با ترجمه فارسی و بلغاری

Free download of Love Will Keep Us Alive : Eagles  with Bulgarian and Persian translations

 

 

English
Love Will Keep Us Alive

I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide

Lost and lonely
Now you’ve given me the will to survive
When we’re hungry…love will keep us alive

Don’t you worry
Sometimes you’ve just gotta let it ride
The world is changing
Right before your eyes
Now I’ve found you
There’s no more emptiness inside
When we’re hungry…love will keep us alive

I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
Now I’ve found you
There’s no more emptiness inside
When we’re hungry…love will keep us alive

I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there’s nothing I wouldn’t do

I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you’ve given me the will to survive
When we’re hungry…love will keep us alive
When we’re hungry…love will keep us alive

When we’re hungry…love will keep us alive

 

 

=================

Love Will Keep Us Alive

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

 

عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت

من ايستاده بودم
به تنهایی در برابر دنيای بيرون
تو جستجو می کردی
برای جايی برای قايم شدن
تنها و گمگشته
اكنون تو به من اراده زندگی کردن داده ای
وقتی گرسنه هستيم… عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت

نگران نباش
گاهی اوقات بايد بگذاری كه خودش بگذرد
دنیا دارد تغيير می كند
درست در مقابل چشمانت
حالاکه ترا پیداکرده ام
در درونم خلائی وجود ندارد
وقتی گرسنه هستيم… عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت

من برای تو می ميرم
به مرتفع ترين كوه ها صعود میکنم
عزيزم، چيزی وجود ندارد انجام ندهم
حالاکه ترا پیداکرده ام
در درونم خلائی وجود ندارد
وقتی گرسنه هستيم… عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت

 

من برای تو می ميرم
به مرتفع ترين كوه ها صعود میکنم
عزيزم، چيزی وجود ندارد انجام ندهم

من ايستاده بودم
به تنهایی در برابر دنيای بيرون
تو جستجو می کردی
برای جايی برای قايم شدن
تنها و گمگشته
اكنون تو به من اراده زندگی کردن داده ای
وقتی گرسنه هستيم… عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت
وقتی گرسنه هستيم… عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت

وقتی گرسنه هستيم… عشق ما را زنده نگاه خواهد داشت

 

********************

Violeta

 

Bulgarian translation by Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Love will keep us alive

Bulgarian

Любовта ще ни крепи живи
Когато погледна към тебе,
виждам тъгата в очите ти.
В тези отчаяни времена,
ние сме тласкани и потискани от всякъде.

Не мога да те обичам, ако не ми позволиш.
Не можеш да ме докоснеш, ако не опиташ.
Чувствам те,
знам, че си готова да го пренесеш от другата страна.

Любовта ще ни крепи живи.
Да осъществим момента,
сега или никога.
Любовта ще ни крепи живи.
Дори и най-мрачната нощ
ще блести завинаги.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта, любовта ще ни крепи живи.

Когато си отиваш,
празно чувство се появява в моето съзнание.
Докато дните си минават,
ние се отчуждаваме в собствените си животи.

Ако се нуждаеш от мен,
знаеш, че ще дойда, тичайки
до тебе.
Просто ми дай знак,
няма да те напусна.
Ще се справим заедно
и ще го отнесем до края на времето.

Любовта ще ни крепи живи.
Да осъществим момента,
сега или никога.
Любовта ще ни крепи живи.
Дори и най-мрачната нощ
ще блести завинаги.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта, любовта ще ни крепи живи.

Ооо, стаил съм много любов, която искам да ти покажа.
Знаеш, че никога не съм искал да те контролирам.
Единственото, което искам, е да съм до тебе.

Не мога да те обичам, ако не ми позволиш.
Не можеш да ме докоснеш, ако не опиташ.
Чувствам те,
знам, че си готова да го пренесеш от другата страна.

Любовта ще ни крепи живи.
Да осъществим момента,
сега или никога.
Любовта ще ни крепи живи.
Дори и най-мрачната нощ
ще блести завинаги.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта, любовта ще ни крепи живи.
Любовта ще ни крепи живи.
Любовта ще ни крепи живи.
Живи.
Любовта ще ни крепи живи.

 

 

دانلود رایگان

Free Download

 

 

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*