Home / Literature / سروده ای از شیون فومنی بزبان گیلکی و با برگردان فارسی : جهان می جاجیگایه – تو که هوس کرده ای

سروده ای از شیون فومنی بزبان گیلکی و با برگردان فارسی : جهان می جاجیگایه – تو که هوس کرده ای

شیون فومنی - 1

 

جهان می جاجیگایه

گیلکی

منم کی پادشاه می ور گدایه

گلیم پاره می درویشِ قبایه

نه کویا عاشقم نه درّهَ پابند

جی بی جایی جهان می جاجیگایه

********************************

برگردان فارسی

جهان مسکن و مأوای من است

منم که پادشاه در مقابلم گداست

و لباس درویشی ام گلیم پاره است

نه عاشق کوهم نه پابند درّه

از بی مأوائی، جهان مسکن و مأوای من است
شیون فومنی

شیون فومنی - 2

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*