Home / Literature / گلچینی از دیوان حافظ : برو به کار خود ای واعظ این چه فریادست , مرا فـتاد دل از ره تو را چه افتادسـت

گلچینی از دیوان حافظ : برو به کار خود ای واعظ این چه فریادست , مرا فـتاد دل از ره تو را چه افتادسـت

Hafiz

حافظ

Poetry of Hafiz – دیوان حافظ

Keep to your own affairs, why do you fault me
My heart has fallen in love, what has befallen thee
In the center of he, whom God made from nothing
There is a subtle point that no creature can see
Until His lips fulfill my lips like a reed
From all the worldly advice I must flee
The beggar of your home, of the eight heavens has no need
The prisoner of your love, from both worlds is thus free
Though my drunkenness has brought forth my ruin
My essence is flourished by paying that ruinous fee
O heart for the pain and injustice of love do not plead
For this is your lot from the justice of eternity
Hafiz don’t help magic and fantasy further breed
The world is filled with such, from sea to sea

 hafez-shirazi1

برو به کار خود ای واعظ این چه فریادست
مرا فـتاد دل از ره تو را چه افتادسـت
میان او کـه خدا آفریده اسـت از هیچ
دقیقه‌ایست که هیچ آفریده نگشادست
بـه کام تا نرساند مرا لبـش چون نای
نصیحـت همه عالم به گوش من بادست
گدای کوی تو از هشت خلد مستغنیست
اسیر عشق تو از هر دو عالم آزادسـت
اگر چه مستی عشقـم خراب کرد ولی
اساس هستی من زان خراب آبادسـت
دلا مـنال ز بیداد و جور یار کـه یار
تو را نصیب همین کرد و این از آن دادست
برو فسانه مخوان و فسون مدم حافـظ
کز این فسانه و افسون مرا بسی یادست

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*