Home / Music / Free download of : Scandal – Queen دانلود رایگان آهنگ Scandal از گروه کوئین همراه با ترجمه فارسی

Free download of : Scandal – Queen دانلود رایگان آهنگ Scandal از گروه کوئین همراه با ترجمه فارسی

Freddie Mercury

freddiemercuryQueen-s-Greatest-Hits-Album-Becomes-Most-Sold-in-Britain-426049-2 queen Queen-Band-Wallpaper-640x400 Queen-Band-640x378

Free download of : Scandal – Queen  , with  Persian translation

دانلود رایگان آهنگ Scandal از گروه کوئین و هنرمند پارسی فرخ بولسار ( فردی مرکوری ) که یک ایرانی الاصل بود همراه با ترجمه فارسی

 

English
Scandal

Scandal

now you’ve left me all the world’s gonna know

Scandal,

they’re gonna turn our lives into a freak show

They’ll see the heart-ache,

they’ll see our love break
They’ll hear me pleading,

I’ll say for Gods sake,
Over and over and over again

Scandal –

now you’ve left me there’s no healing the wounds,
Hey scandal,

and all the world can make us out to be fools
Here come the bad news,

open the floodgates

They’ll leave us bleeding,

we say you cheapskates

Over and over and over again
So let them know when they stare,

it’s just a private affair

They’il have us hung in the air

and tell me what do they care

It’s only a life to be twisted and broken,
They’ll see the heart-ache,

they’ll see our love break – yeah,
They’ll hear me pleading,

I’ll say for Gods sake,
Over and over and over and over again

Scandal,

scandal,

Scandal,

Scandal,

yes you’re breaking my heart again

Scandal,

yes you’re breaking my heart again

Today the headlines,

tomorrow hard times

And no-one really knows the truth from the lies
And in the end the story deeper must hide
Deeper and deeper and deeper inside

Scandal,

scandal

*****************************************

Scandal

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

رسوايی

*

رسوايی

حالا كه مرا ترك كرده ای، تمام دنيا خواهند فهميد

رسوايی،

آنها زندگی ما رو به يه نمايش عجيب تبديل خواهند كرد
آنها درد قلب را خواهند ديد،
آنها شكست عشق ما را خواهند دید
آنها خواهند شنید كه من التماس ميكنم،
من خواهم گفت: به خاطر خدا
دوباره و دوباره و دوباره مجددا

رسوايی

حالا كه مرا ترك كرده ای، هيچ شفايی برای زخمهایم وجود ندارد

هی رسوايی

و همه دنيا ميتوانند باعث شوند كه احمق به نظر بيایيم
دارد خبرهای بد مياید،
دریچه های سد را باز كنيد
آنها ما را در حال خونريزی ترك رها خواهند کرد
ما میگوییم شما آدم های ارزان خر
دوباره و دوباره و دوباره مجددا

پس بگذار وقتی خيره ميشوند ، بدانند،
اين فقط يک امر خصوصی است
آنها مارا در حاليكه در هوا آویزان هستیم خواهند داشت
و به من بگو كه آنها به چی اهمیت میدهند
اين فقط يه زندگيه كه در هم پیچیده و شكسته ميشود
آنها درد قلب رو خواهند ديد،
آنها شكست عشق ما رو خواهند دید

آنها خواهند شنید كه من التماس ميكنم،
من خواهم گفت: به خاطر خدا
دوباره و دوباره و دوباره مجددا

رسوايی،

رسوايی

رسوايی،

آره، تو داری دوباره قلب منو می شکنی

رسوايی

آره، تو داری دوباره قلب منو می شکنی
امروز تيتر مجله ها،
فردا روزهای سخت
و هيچكس واقعا حقیقت را از بين دروغها تشخيص نمی دهد
و در پايان، داستان بايد هرچه عميقتر پنهان شود
عميقتر و عميقتر و عميقتر در درون

رسوايی،

رسوايی

 

دانلود رایگان

Free Download

 

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*