Home / Music / Free download of :The Beatles – She loves you دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبا و یکی از مشهورترین آهنگهای گروه بیتلز با ترجمه فارسی

Free download of :The Beatles – She loves you دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبا و یکی از مشهورترین آهنگهای گروه بیتلز با ترجمه فارسی

1091891-the_beatles_1__jpg_630x464_q85

beatlesbeatles-cassius-clay_01 o-THE-BEATLES-facebook

Free download of  :The Beatles – She loves you with translations of 13 languages

دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبا و یکی از مشهورترین آهنگهای گروه بیتلز با ترجمه فارسی و 12 زبان مختلف دیگر

English
She loves you

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

You think you lost your love,
When I saw her yesterday.
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say.
She says she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

She said you were to know
That she almost lost her mind.
And now she says she knows
You’re not the hurting kind.
She says she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.

And now it’s up to you,
I think it’s only fair,
If I should hurt you, too,
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.

******************************************

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

ترا دوست دارد

او ترا دوست دارد، آره، آره، آره
او ترا دوست دارد، آره، آره، آره
او ترا دوست دارد، آره، آره، آره ، آره

فکر میکنی كه عشقت را از دست داده ای
وقتی كه ديروز او را ديدم
این تو هستی که او بهش فکر می کند
و به من گفت که چه بگویم
او می گوید كه ترا دوست دارد
بله، او ترا دوست دارد
و می دانی كه بايد خوشحال باشی، اوه

او گفت تو باید می دانستی
كه او عقلش را از دست داده بود
و گفت كه حالا می داند
كه تو کسی نیستی که به او صدمه بزنی
او گفت كه ترا دوست دارد
و می دانی كه اين نمی تواند بد باشد
بله، او ترا دوست دارد
و می دانی كه بايد خوشحال باشی، اوه

او ترا دوست دارد، آره، آره، آره
او ترا دوست دارد، آره، آره، آره
و با عشقی همانند آن
تو می دانی كه بايد خوشحال باشی

و اكنون برعهده تو است
فکر میکنم که فقط عادلانه است
اگر من هم به تو صدمه بزنم
از او عذرخواهی بكن
زيرا كه او ترا دوست دارد
و می دانی كه اين نمی تواند بد باشد
بله، او ترا دوست دارد
و می دانی كه بايد خوشحال باشی، اوه

او ترا دوست دارد، آره، آره، آره
او ترا دوست دارد، آره، آره، آره
و با عشقی همانند آن
تو می دانی كه بايد خوشحال باشی

***********************************

Arabic
إنها تحبك

إنها تحبك، نعم نعم نعم
إنها تحبك
إنها تحبك

تظن أنك فقدت حبك
عندما رأيتها الأمس
إنه انت الذي تفكر به
و قد أخبرتني ما أقوله
تقول أنها تحبك
وأنت تعلم بأن ذلك لا يمكن أن يكون سيئا
نعم إنها تحبك
وأنت تعلم أنك يجب أن تكون مسرورا

تقول أنه يجب أن تعلم
أنها كادت أن تفقد صوابها
والآن تقول أنها تعلم
أنك لست من النوع الذي يجرح
تقول أنها تحبك
وأنت تعلم أن ذلك لا يمكن أن يكون سيئا
نعم إنها تحبك
وأنت تعلم أنك يجب أن تكون مسرورا

إنها تحبك
إنها تحبك
وبحب مثل هذا
تعلم أنك يجب أن تكون مسرورا

والآن هذا يرجع إليك
أظن أنه عدلا
إن كان علي أن أؤذيك، أيضا
اعتذر منها
لأنها تحبك
وأنت تعلم أن ذلك لا يمكن أن يكون سيئا
نعم إنها تحبك
وتعلم أنك يجب أن تكون مسرورا

***************************************

Violeta

 

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

Tia te obicha

Тя те обича , йе йе йе
Тя те обича , йе йе йе
Тя те обича , йе йе йе
Ти мислиш , че загуби своята любов ,
Когато я видях вчера .
Тя мисли за теб
И тя ми каза , какво да кажа.
Тя каза , че те обича
и ти знаеш , че не може да е зле .
Да , тя те обича
и ти знаеш , че би трябвало да си доволен .
Тя каза , че ти трябва знаеш ,

че тя почти си загуби ума .
И сега тя каза ,че знае
Ти не си нараняващ тип .
Тя каза , че те обича
И ти знаеш , че не може да е зле.
Да , тя те обича
И ти знаеш , че трябва да бъдеш доволен.
И сега зависи от теб ,
Аз мисля , че е честно ,
Ако аз те бях наранил също .
Да й се извиниш ,
защото тя теб обича .
И ти знаеш , че не може да е зле .
Тя теб обича
И ти знаеш , че би трябвало да си доволен
Тя теб обича
Тя теб обича
С такава любов
Ти знаеш , че би трябвало да си доволен .

*****************************************

French
Elle t’aime

Elle t’aime yeah, yeah ,yeah
Elle t’aime yeah, yeah ,yeah
Elle t’aime yeah, yeah ,yeah, yeah

Tu penses avoir perdu ton amour,
Quand je l’ai vue hier.
C’est de toi qu’elle pense
Elle m’a dit ce qu’il fallait que je te dise.
Elle dit qu’elle t’aime
Et tu sais que ça ne peux pas être mauvais.
Oui, elle t’aime
Et tu sais que tu devrais être content.

Elle a dit que tu devrais savoir
Qu’elle a presque perdu sa tête.
Maintenant elle dit qu’elle sait
Tu n’es pas le genre qui frappe.
Elle dit qu’elle t’aime
Et tu sais que ça ne peux pas être mauvais.
Oui, elle t’aime
Et tu sais que tu devrais être content.

Elle t’aime yeah, yeah ,yeah
Elle t’aime yeah, yeah ,yeah
Et avec un amour pareil
Tu sais que tu devrais être content.

Et maintenant c’est à toi d’agir,
Je crois que ça serait alors juste,
Que je te frappe aussi,
Présente lui tes excuses
Parce qu’elle t’aime
Et tu sais que ça ne peux pas être mauvais.
Oui, elle t’aime
Et tu sais que tu devrais être content.

Elle t’aime yeah, yeah ,yeah
Elle t’aime yeah, yeah ,yeah
Et avec un amour pareil
Tu sais que tu devrais être content.

*****************************************

German
Sie liebt dich

Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja, ja

Du dachtest, du hättest deine Liebe verloren
Als ich sie gestern sah
Dachte sie nur an dich
Und sie sagte mir, was ich sagen woll
Sie sagte, sie liebt dich
Und du weißt, das kann nicht schlecht sein
Ja, sie liebt dich
Und du weißt, darüber solltest du dich freuen

Sie sagte, du solltest wissen
Dass sie fast verrückt geworden ist
Und jetzt sagt sie, sie weiß
Dass du sie nicht verletzen willst
Sie sagt, sie liebt dich
Und du weißt, das kann nicht schlecht sein
Ja, sie liebt dich
Und du weißt, darüber solltest du dich freuen

Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Und du solltest froh darüber sein
Dass dir eine Liebe wie diese sicher ist

Und jetzt liegt es an dir
Ich denke, das ist nur fair
Wenn ich dich auch verletzen sollte
Entschuldige dich bei ihr
Denn sie liebt dich

************************************

Greek
Σε αγαπάει

Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι
Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι
Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι,ναι

Νομίζεις ότι έχασες την αγάπη σου,
Όταν την είδα χτες.
Είσαι εσύ αυτός που σκέφτεται
και μου είπε τι να σου πω.
Λέει ότι σε αγαπάει
και ξέρεις ότι δεν μπορεί να είναι κακό.
Ναι,σε αγαπάει
και ξέρεις ότι πρέπει να χαρείς.Ωχ!

Είπε ότι πρέπει να ξέρεις
ότι παραλίγο να χάσει το μυαλό της.
Και τώρα λέει ότι ξέρει
ότι δεν είσαι από αυτούς που πληγώνουν.
Λέει ότι σε αγαπάει
και ξέρεις ότι δεν μπορεί να είναι κακό.
Ναι,σε αγαπάει
και ξέρεις ότι πρέπει να χαρείς.Ωχ!

Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι
Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι
Και με μια αγάπη σαν κι αυτή
ξέρεις ότι πρέπει να χαρείς.

Και τώρα είναι στην κρίση σου,
νομίζω ότι είναι δίκαιο,
αν σε πληγώσω κι εγώ επίσης,
Ζήτα της συγνώμη
γιατί σε αγαπάει.
Ναι,σε αγαπάει
και ξέρεις ότι πρέπει να χαρείς.Ωχ!

Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι
Σε αγαπάει,ναι,ναι,ναι
Και με μια αγάπη σαν κι αυτή
ξέρεις ότι πρέπει να χαρείς.

***************************************

Indonesian
Dia cinta kau

Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah
Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah
Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah, yeah

Kau pikir dia pergi,
Saat ku melihatnya kemarin.
Itu kau dia berpikir
Dan dia berkata padaku.
Dia cinta kau
Dan kau tahu itu bagus.
Ya, dia cinta kau
Dan kau seharusnya senang.

Dia bilang bahwa kau tahu
Dia hampir kebingungan.
Dan kini dia tahu
Kau bukan orang yang buruk.
Dia cinta kau
Dan kau tahu itu bagus.
Ya, dia cinta kau
Dan kau seharusnya senang. Ooh!

Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah
Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah
Dengan cintanya
Kau seharusnya senang.

Dan kini terserah padamu,
Kupikir ini adil
Jika aku melukaimu
Minta maaf kepadanya
Karena dia cinta kau
Dan kau tahu itu bagus.
Ya, dia cinta kau
Dan kau seharusnya senang. Ooh!

Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah
Dia cinta kau, yeah, yeah, yeah
Dengan cintanya
Kau seharusnya senang.

************************************

Italian
Lei ti ama

Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah

Tu pensi che hai perduto suo amore ,
Quando l`ho vista ieri
Lei pensa a te .
Mi ha detto di dirtelo
Lei dice che ti ama
E tu sai che questo non e` male
Si` , lei ti ama
E tu sai che dovresti essere contento
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Con un amore cosi`
Tu sai che dovresti essere contento
Lei ha detto che tu dovresti sapere
Che lei ha quasi perso sua testa
Adesso lei dice che sa
tu non sei questo tipo che ferisce.
Lei dice che ti ama
E tu sai che questo non e` male
Si` , lei ti ama
E tu sai che questo non e` male
Si` , lei ti ama
E tu sai che dovresti essere contento
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Lei ti ama yeah, yeah ,yeah
Con un amore cosi`
Tu sai che dovresti essere contento
Adesso dipende da te
Penso che sarebbe giusto
Se io ti sarei colpito cosi` .
Chiedi scusa a lei
Perche` lei ti ama .

************************************

Polish
Ona cię kocha

Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah
Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah
Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah, yeah

Myślisz, że straciłeś miłość,
Kiedy wczoraj ją zobaczyłem.
To o tobie myślała
I powiedziała co mam powiedzieć.
Mówi, że cię kocha
I wiesz, że to nie może być złe.
Tak, ona cię kocha
I wiesz, że powinieneś być zadowolony. Ooh!

Powiedziała, że wiesz
Że prawie straciła zmysły.
A teraz mówi, że wie
Że nie jesteś tym typek, który rani.
Mówi, że cię kocha
I wiesz, że to nie może być złe.
Tak, ona cię kocha
I wiesz, że powinieneś być zadowolony. Ooh!

Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah
Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah
I z taką miłością
Wiesz, że powinieneś być zadowolony.

A teraz to zależy od ciebie
Myślę, że tylko wtedy będzie sprawiedliwie
Że ja też powinienem cię zranić
Przeproś ją
Bo ona cię kocha
I wiesz, że to nie może być złe.
Tak, ona cię kocha
I wiesz, że powinieneś być zadowolony. Ooh!

Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah
Ona cię kocha, yeah, yeah, yeah
I z taką miłością
Wiesz, że powinieneś być zadowolony.

***********************************************

Romanian
Ea te iubeşte

Ea te iubeşte, da, da,da,
Ea te iubeşte, da, da,da,
Ea te iubeşte, da, da,da,da.

Crezi că ţi-ai pierdut iubirea,
Când am văzut-o ieri,
Ştii că se gândeşte la tine
Şi ea mi-a zis ce să spun.
Ea zice că te iubeşte
Şi ştii că asta nu poate fi rău.
Da, te iubeşte
Şi ştii că ar trebui să te bucuri.

Ea a zis că tu ar trebui să ştii
Că aproape şi-a pierdut minţile
Şi ea zice acum că ştie
Că tu nu eşti genul de băiat care s-o rănească,
Ea zice că te iubeşte
Şi ştii că asta nu poate fi rău.
Da, te iubeşte
Şi ştii că ar trebui să te bucuri.

Ea te iubeşte, da, da,da,
Ea te iubeşte, da, da,da,
Şi cu o iubire ca asta
Ştii că ar trebui să te bucuri.

Şi acum depinde de tine,
Cred că e cinstit
Dacă şi eu te-aş răni,
Cere-i scuze
Pentru că te iubeşte
Şi asta nu poate fi rău.
Da, te iubeşte
Şi ştii că ar trebui să te bucuri

Ea te iubeşte, da, da,da,
Ea te iubeşte, da, da,da,
Şi cu o iubire ca asta
Ştii că ar trebui să te bucuri.

******************************************

Russian
Она тебя любит

Она тебя любит, да, да, да,
Она тебя любит, да, да, да,
Она тебя любит, да, да, да, да.

Ты думаешь что ты потерял свою любовь,
А я видел её вчера.
Ты тот о котором она думает,
И она сказала мне что тебе передать.
Она говорит что она тебя любит,
И ты знаешь что это не может быть чем-нибудь плохим.
Да, она тебя любит,
И ты знаешь что ты должен радоватьса, ох!

Она сказала что ты должен знать
Что она почти потеряла рассудок.
И ещё, она говорит что теперь знает
Что ты не тот типа человек который сделает больно.
Она говорит что она тебя любит,
И ты знаешь что это не может быть чем-нибудь плохим.
Да, она тебя любит,
И ты знаешь что ты должен радоватьса, ох!

Она тебя любит, да, да, да,
Она тебя любит, да, да, да,
И с такой любви,
Ты знаешь что ты должен радоватьса.

И теперь, всё зависит от тебя,
Я думаю это будет честно,
Если я тебе тоже сделаю больно,
Извинись перед неё,
Потому что она тебя любит
И ты знаешь что это не может быть чем-нибудь плохим.
Да, она тебя любит,
И ты знаешь что ты должен радоватьса, ох!

Она тебя любит, да, да, да,
Она тебя любит, да, да, да,
И с такой любви,
Ты знаешь что ты должен радоватьса.

************************************************

Spanish
Ella te quiere

Ella te quiere, yeah, yeah, yeah
Ella te quiere, yeah, yeah, yeah
Ella te quiere, yeah, yeah, yeah, yeah

Crees que has perdido tu amor,
Cuando la vi ayer
Es en ti en quien piensa
Y me dijo qué tenía que decir
Dice que te quiere
Y sabes que eso no puede ser malo
Sí, ella te quiere
Y sabes que deberías alegrarte. Ooh!

Me dijo que tenías que saber
Que casi pierde la cabeza
Y ahora dice que sabe
Que no eres de los que hacen daño
Dice que te quiere
Y sabes que eso no puede ser malo
Sí, ella te quiere
Y sabes que deberías alegrarte. Ooh!

Ella te quiere, yeah, yeah, yeah
Ella te quiere, yeah, yeah, yeah
Y con un amor como ese
Sabes que deberías alegrarte

Y ahora es tu decisión,
Creo que es justo,
Si he de hacerte daño, también,
Pídele perdón
Porque ella te quiere
Y sabes que eso no puede ser malo
Sí, ella te quiere
Y sabes que deberías alegrarte. Ooh!

Ella te quiere, yeah, yeah, yeah
Ella te quiere, yeah, yeah, yeah
Y con un amor como ese
Sabes que deberías alegrarte

*******************************************

Turkish
She loves you// O seni seviyor

O seni seviyor, evet, evet, evet.
O seni seviyor, evet, evet, evet.
O seni seviyor, evet, evet, evet,evet.

Aşkını kaybettiğini sanıyorsun,
Ama onu dün gördüğümde,
Düşündüğü şey sendin.
Ve ne söylediğini anlattı.
Seni sevdiğini söyledi.
Ve biliyorsun bu kötü olamaz.
Evet, o seni seviyor.
Ve biliyorsun, memnun olmalısın.

Neredeyse aklımı kaçırdığım,
Sensin dedi.
Ve şimdi bildiğini söylüyor.
Yaralayan tür değilsin.
Seni sevdiğini söylüyor,
Ve biliyorsun, bu kötü olamaz.
Evet, o seni seviyor.
Ve biliyorsun, memnun olmalısın.

O seni seviyor, evet, evet, evet.
O seni seviyor, evet, evet, evet.
Ve bunun gibi bir aşkla,
Ve biliyorsun, memnun olmalısın.

Ve bu sana kalmış,
Bence bu adil.
Seni incitmem gerekse de,
Ondan özür dile.
Çünkü o seni seviyor.
Ve biliyorsun bu kötü olamaz.
Evet, o seni seviyor.
Ve biliyorsun, memnun olmalısın.

O seni seviyor, evet, evet, evet.
O seni seviyor, evet, evet, evet.
Ve bunun gibi bir aşkla,
Ve biliyorsun, memnun olmalısın.

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*