Home / Music / One Direction : Does He Know – دانلود رایگان آهنگ : آیا او میداند ( Does He Know ) از گروه One Direction همراه با ترجمه فارسی

One Direction : Does He Know – دانلود رایگان آهنگ : آیا او میداند ( Does He Know ) از گروه One Direction همراه با ترجمه فارسی

one-direction-midnight-memories-cover-art

 

دانلود رایگان آهنگ : آیا او میداند ( Does He Know ) از گروه One Direction  همراه با ترجمه فارسی و 7 زبان دیگر 

Free Download of : Does He Know – One Direction   with 8 different translations

 

 

English
Does He Know

Liam:
He knows about you in every way
He’s memorized every part of your face
Inside and out, baby, head to toe
Yeah, he knows everything there is to know

Harry:
Your secret tattoo, the way you change moods
The songs that you sing when you’re all alone
Your favorite band, the way that you dance
But baby, baby

Chorus (All):
Does he know you can move it like that?
Woah-oh
Does he know your out and I want you so bad
Woah-oh

Zayn: Tonight, you’re mine, baby

All: Does he know that you’ll never go back?, oh
Does he know?

Liam:
I catch your eye then you turn away
But there’s no hiding the smile on your face
Inside and out, baby, head to toe
He’s not around, girl, you let me know

Niall:
Your secret tattoo, the way you change moods
The songs that you sing when you’re all alone
He knows how you dance in front of your friends
But baby, baby

Chorus (All):
Does he know you can move it like that?
Woah-oh
Does he know your out and I want you so bad
Woah-oh

Zayn: Tonight, you’re mine, baby

Chorus (All): Does he know that you’ll never go back?, oh
Does he know?

Louis:
He’ll never know
The way you lie when you look at me
So keep trying but you know I see
All the little things that who make you who you are
So tell me girl

Liam:
Does he know you can move it like that?
Does he know that you’ll never go back?, woah

Chorus (All):
Does he know you can move it like that?
Woah-oh
Does he know your out and I want you so bad
Woah-oh

***********************************

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

 

او میداند ؟

لیام :

او در مورد تو همه چیز را درهر موردی میداند
همه اجزای صورتت را بخاطر سپرده
از درون و بیرون،عزیزم،از سر تا پایت
آره،او هرچیزی که هست را میداند

هری :
خالکوبی های سری ات،طوری که تغییر حالت میدهی
آهنگ هایی راکه وقتی تنهایی می خوانی
گروه مورد علاقه ات،نحوه ی رقصیدنت
عزیزم،عزیزم

Chorus (All):

آیا او میداند که میتوانی مثل این حرکتش بدهی؟

واو

آیا او میداند که بیرونی و من بدجور می خواهمت؟

واو

Zayn:

امشب،تو مال منی عزیزم
آیا او میداند که هیچوقت برنخواهی گشت ؟
آیا او میداند ؟

Liam:

نگاهت را جلب میکنم ولی بعد رویت را برمیگردانی
ولی لبخند روی صورتت مخفی نمی شود
از درون و بیرون،عزیزم،از سر تا پایت
او این دور و بر ها نیست عزیزم،تو میگذاری که من بدانم

Niall:
خالکوبی های سری ات،طوری که تغییر حالت میدهی
آهنگ هایی راکه وقتی تنهایی می خوانی
او میداند که در مقابل دوستانت چگونه میرقصی
ولی عزیزم،عزیزم

Chorus (All):

آیا او میداند که  میتوانی مثل این حرکتش بدهی؟

واو

آیا او میداند که بیرونی و من بدجور می خواهمت؟

واو

Zayn:

امشب،تو مال منی عزیزم

Chorus (All):

آیا او میداند که تو هیچوقت برنخواهی گشت ؟

واو

Louis:

اون هیچوقت نخواهد فهمید
که وقتی بهم نگاه میکنی دروغ میگی
پس به تلاشت ادامه بده ولی میدانی که من می بینم
تمام چیزهای کوچکی را که تو را , همین چیزی که هستی را می سازند

پس بهم بگو دختر

Liam:

آیا او میداند که تو میتوانی اینجوری تکانش دهی ؟

آیا او میداند که تو هیچوقت برنخواهی گشت ؟

واو

Chorus (All):

آیا او میداند که میتوانی مثل این حرکتش بدهی؟

واو

آیا او میداند که بیرونی و من بدجور می خواهمت؟

واو

**********************************************

Azerbaijani
O Bilir?

O sənin haqqında hər şəkildə bilir
O sənin üzünün hər hissəsini xatırlayır
İçəridə və çpldə körpə başdan aşağıya kimi
Hə, o bilmək lazım olan nı varxa bilir
Sənin gizli döyməni, sənin əhval-ruhiyyənin dəyişmək şəklini
Sənin tək ikən oxuduğunu mahnını
Ən sevdiyin qrupu, rəqs etmək tərzini
Körpə körpə

O bilir ki, sən ondan belə ayrıla bilərsən?
Voah-oh
O sənin çölünü və mənim bunu çox istədiyimi bilir?
Voah-oh
Bu gecə, sən mənimsən, körpə
O bilir ki, sən heç vaxt geri dönməyəksən? oh
O bilir?

Mənim sənin gözlərini onda sən onları qaçıranda yaxaladım
Amma sən üzündə gizlənən heç gülümsəmə yoxdu
İçəridə və çöldə, körpə başdan-aşağı
O, ətrafda deyil, qızım, qoy bilim
Sənin gizli döyməni, sənin əhval-ruhiyyənin əyişmək şəklini
Ən sevdiyin qrupu, rəqs tərzini
Amma körpə körpə

O, heç vaxt bilməyəcək
Sən mənə baxarkən yalan deməyini
Gizləməyə çalışdığını, amma yenədə başa düşdüyümü bildiyini
Balaca şeylərlə səni sən edən adamları
Qızım de görüm

O bilir ki, sən ondan belə ayrılacaqsan?
O bilir ki, sən heç vaxt geri dönməyəcəksən? voah

*******************************************************

Spanish
¿Él sabe?

Él sabe de ti en todos los sentidos
Se ha memorizado todas las partes de tu rostro
Por dentro y por fuera, nena, de pies a cabeza
Sí, él sabe todo lo que hay que saber
Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de estado de ánimo
Las canciones que cantas cuando estás completamente sola
Tu banda favorita, la forma en que bailas
Nena, nena

(Coro)
¿Él sabe que podría pasar así?
Woah-oh
¿Él sabe que estás fuera y que te quiero tanto?
Woah-oh
Esta noche eres mía, nena
¿Él sabe que nunca regresarás?
Ooooooh
¿Él sabe?

Llamo tu atención y luego te das la vuelta
Pero sin ocultar la sonrisa en tu rostro
Por dentro y por fuera, nena, de pies a cabeza
Me dejas saber que él no está aquí, nena
Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de estado de ánimo
Las canciones que cantas cuando estás completamente sola
Él sabe cómo bailas en frente de tus amigos
Pero nena, nena

(Coro)
¿Él sabe que podría pasar así?
Woah-oh
¿Él sabe que estás fuera y que te quiero tanto?
Woah-oh
Esta noche eres mía, nena
¿Él sabe que nunca regresarás?
Ooooooh
¿Él sabe?

Él nunca sabrá
La manera en que mientes cuando me miras
Así que sigue tratando, pero sabes que veo
Todas las pequeñas cosas que hacen de ti quien eres
Así que, dime nena

¿Él sabe que podría pasar así?
¿Él sabe que nunca regresarás? Woah

(Coro)
¿Él sabe que podría pasar así?
Woah-oh
¿Él sabe que estás fuera y que te quiero tanto?
Woah-oh
Esta noche eres mía, nena
¿Él sabe que nunca regresarás?
Ooooooh
¿Él sabe?

*****************************************

Portuguese
Ele sabe?

Ele sabe sobre você em todos os sentidos
Ele memorizou cada parte de seu rosto
Dentro e fora, garota, da cabeça aos pés
Yeah, ele sabe tudo que tem para saber
Sua tatuagem secreta, a forma como você muda seu humor
As músicas que você canta quando está sozinha
Sua banda favorita, a forma que você dança
Querida, querida

(Refrão)
Ele sabe que você pode se mover assim?
Woah-oh
Ele sabe o seu fora e que eu te quero muito?
Woah-h
Hoje à noite, você é minha, querida
Ele sabe que você nunca irá voltar? oh
Ele sabe?
(/Refrão)

Eu peguei o seu olhar, aí você se afasta
Mas não há como esconder o sorriso em seu rosto
Dentro e fora, querida, da cabeça aos pés
Ele não está por perto, garota, você me deixa saber
Sua tatuagem secreta, a forma como você muda seu humor
As músicas que você canta quando está sozinha
Sua banda favorita, a forma que você dança
Mas, querida, querida

(Refrão)
Ele sabe que você pode se mover assim?
Woah-oh
Ele sabe o seu fora e que eu te quero muito?
Woah-h
Hoje à noite, você é minha, querida
Ele sabe que você nunca irá voltar?
Ele sabe?
(/Refrão)

Ele nunca vai saber
A maneira como você mente quando me vê
Então continue tentando, mas você sabe que eu vejo
Todas as pequenas coisa que fazem você ser quem é
Então me diga, garota

Ele sabe que você pode se mover assim?
Ele sabe que você nunca irá voltar? Woah

(Refrão)
Ele sabe que você pode se mover assim?
Woah-oh
Ele sabe o seu fora e que eu te quero muito?
Woah-h
Hoje à noite, você é minha, querida
Ele sabe que você nunca irá voltar?
Ele sabe?
(/Refrão)

***********************************

French
Le sait-il?

Il connaît tout à ton sujet
Il a mémorisé chaque détail de ton visage
À l’intérieur comme à l’extérieur, bébé, des pieds à la tête
Ouais, il sait tout ce qu’il y a à savoir
Ton tatouage secret, tes changements d’humeur,
Les chansons que tu chantes lorsque tu es seule,
Ton groupe préféré, la façon dont tu danses
Bébé, bébé

[Refrain] Sait-il que tu peux bouger comme ça?
Woah-oh
Sait-il que tu es sortie, et que je te veux terriblement?
Woah-oh
Ce soir tu es à moi, bébé
Sait-il que tu ne retourneras jamais en arrière, oh?
Le sait-il?

Je croise ton regard lorsque tu te détournes,
Mais il t’es impossible de cacher le sourire sur ton visage
À l’intérieur comme à l’extérieur, bébé, des pieds à la tête
Il n’est pas là, bébé, laisse-moi connaître
Ton tatouage secret, tes changements d’humeur,
Les chansons que tu chantes lorsque tu es seule,
Il sait comment tu danses devant tes amis
Mais bébé, bébé

[Refrain]

Il ne saura jamais
La façon dont tu mens en me regardant
Alors continue d’essayer, mais tu sais, je vois
Toutes les petites choses qui font de toi qui tu es
Alors dis-moi, chérie

Sait-il que tu peux bouger comme ça?
Sait-il que tu ne retourneras jamais en arrière, woah?

[Refrain]

************************************

German
Weiß er das

Er kennt dich in jeder Hinsicht
Er hat sich jeden Part deines Gesichts eingeprägt
In- und auswendig, baby, Kopf bis Fuß
Yeah, er weiß alles, was es zu wissen gibt
Dein heimliches Tattoo, die Art wie du deine Stimmung änderst
Die Lieder, die du singst wenn du ganz alleine bist
Deine Lieblingsband, die Art wie du tanzt
Baby, baby

(Refrain)
Weiß er dass du dich so bewegen kannst?
Woah-oh
Weiß er dass du nicht zu Hause bist und dass ich dich so sehr will
Woah-oh
Heute Nacht bist du mein, baby
Weiß er dass du nie wieder zurückkommen wirst?, oh
Weiß er das?

Ich falle dir ins Auge, dann drehst du dich weg
Aber du kannst das Lächeln auf deinem Gesicht nicht verstecken
In- und auswendig, baby, Kopf bis Fuß
Er ist nicht hier, Mädchen, du lässt mich wissen
Dein heimliches Tattoo, die Art wie du deine Stimmung änderst
Die Lieder, die du singst wenn du ganz alleine bist
Er weiß wie du vor deinen Freunden tanzt
Aber baby, baby

(Refrain:)

Er wird nie wissen
wie du lügst wenn du mich anschaust
Also versuche es weiterhin, du weißt dass ich es sehe
All die kleinen Dinge, die dich zu dem machen, was du bist
So sag mir Mädchen

Weiß er dass du dich so bewegen kannst?
Weiß er dass du nie wieder zurückkommen wirst?, woah

(Refrain)

************************************

Romanian
El știe?

El te știe în toate felurile tale
El a memorat fiecare parte a feței tale
Înăuntru și afară, iubito, cap-coadă
Mdea, el știe tot ce e de știut
Tatuajul tău secret, felul în care îți schimbi stările
Melodiile pe care le cânți când ești numai tu singură
Trupa ta preferată, felul în care dansezi
Iubito, iubito

(Cor)
El știe că te-ai putea mișca așa?
Woah-oh
El știe că te vreau rău
Woah-oh
Diseară, ești a mea, iubito
El știe că nu te vei mai întoarce niciodată?, oh
El știe?

Te-am văzut apoi te-ai întors
Dar zâmbetul de pe fața ta nu se ascunde
Înăuntru și afară, iubito, cap-coadă
Nu e prin jur, fato, lasă-mă să știu
Tatuajul tău secret, felul în care îți schimbi stările
Melodiile pe care le cânți când ești numai tu singură
El știe cum dansezi în fața tuturor prietenilor tăi
Dar iubito, iubito

(Cor)

El nu va ști niciodată
Felul în care minți când te uiți la mine
Așa că continuă să încerci dar știi că văd
Toate lucrurile minore care te fac cine ești
Așa că spune-mi fato

El știe că te-ai putea mișca așa?
El știe că nu te vei mai întoarce niciodată? woah

(Cor)

**********************************

Turkish
O Biliyor mu?

O her şekilde seni tanıyor
O yüzünün her parçasını ezberlemiş
İçini ve dışını, bebeğim, tepeden ayağa
Evet, o bilmesi gereken her şeyi bilir
Gizli dövmeni, ruh halini değiştirmeni
Tamamen yalnızken söylediğin şarkıları
Favori grubunu, nasıl dans ettiğini
Bebeğim, bebeğim

(Nakarat)
O böyle hareket ettiğini biliyor mu?
Woah-oh
Bittiğini biliyor mu ve seni çok fena istediğimi
Woah-oh
Bu gece, benimsin, bebeğim
O asla geri dönmeyeceğini biliyor mu?
O biliyor mu?

Gözlerini yakaladım o zaman çevir
Ama yüzündeki gülümseme orada saklanıyor
İçini ve dışını, bebeğim, tepeden ayağa
O buralarda değil, kızım, bilmeme izin ver
Gizli dövmeni, ruh halini değiştirmeni
Tamamen yalnızken söylediğin şarkıları
O arkadaşlarının önünde nasıl dans ettiğini bilir
Ama bebeğim, bebeğim

(Nakarat)

O asla bilemeyecek
Bana baktığın zaman ki yalanları
O zaman denemeye devam et ama gördüğümü biliyorsun
Seni sen yapan tüm küçük şeyleri
Bana anlat kızım

O böyle hareket ettiğini biliyor mu?
O asla geri dönmeyeceğini biliyor mu?

(Nakarat)

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*