Home / Music / دانلود رایگان آهنگی از کشور هلند بنام اشعار شب (Avond – Evening lyrics ) با ترجمه فارسی و انگلیسی آن

دانلود رایگان آهنگی از کشور هلند بنام اشعار شب (Avond – Evening lyrics ) با ترجمه فارسی و انگلیسی آن

boudewijn-de-groot

 

با تشکر از خانم کوری عزیز که این موزیک زیبای هلندی را با ترجمه انگلیسی آن از کشورهلند در اختیارمان گذاشتند .

Special thanks to dear  Lady Corry who kindly shared this nice music and it,s English translation ,  from Netherlands with us .

دانلود رایگان آهنگ اشعار شب ( Evening lyrics  ) با ترجمه فارسی

Free Download of : Boudewijn De Groot – Evening lyrics

Evening lyrics

English

*
Now you never need your jacket anymore about
light and hope that you do it.
Leave out the storm now raging in the dark but
because inside it is warm and light and good.
Hand in hand to look outside where the rain falls.
I see the fire of hope and doubt in your eyes
Because you can not know for sure and everything passes.
But I believe, I believe, I believe,
And if you’re up in the morning I’ll be with you
and maybe I put tea.
And when the sun is shining outside, we walk through the dunes
and if it rains we go back to bed.
Hours slowly waking up, floating through time,
I see the light through the curtains and I know:
I put the lights out and the room is dark now,
a streetlight outside gives some light.
And the things in the room are friends who go to sleep,
The chairs are waiting on breakfast.
And tomorrow I wake with the smell of bread and honey,
the gleam of the golden sunlight in your hair.
And the things in the room, I tell them goodnight,
But things in the room were lifeless things without you.
And you can not know for sure, because everything passes.
But I believe, I believe, I believe,
I believe, I believe in you and me.
I believe, I believe, I believe,
And you can not know for sure …

boudewijn-545x306

Evening lyrics 

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

اشعار شب

*

در حال حاضر با روشنی  و امیدی که داری دیگر

اصلا نیازی به ژاکت خودت نداری

توفان را که در آن بیرون دارد می خروشد فراموش کن

چون داخل گرم و روشن و خوب است

دست در دست هم به بیرون وبه جایی که  باران می ریزد نگاه کنیم
آتش امید و شک را در چشمان تو می بینم
از آنجا که تو نمی توانی   اطمینان داشته باشی  و هر چیزی گذرا است
اما من باور دارم ، من باور دارم ،من باور دارم ، من باور دارم ، من باور دارم
و اگر تو  صبح بیدار شدی من با تو خواهم بود
و شاید من چای آماده کنم.
و هنگامی که خورشید  آن بیرون در حال درخشیدن است ، ما از میان  تپه های شنی قدم میزنیم
و اگر  باران بیاید ما برمی گردیم  به رختخواب .
ساعت به آرامی می گذرد ، بیدار شدن از خواب ، شناور در طول زمان ،
من نور را از طریق پرده می بینم و من می دانم :
من چراغ ها خاموش کردم والان اتاق تاریک است ،
چراغی در خیابان اندکی  نور می دهد .
موقع به خواب رفتن وسایل داخل اتاق آشنا به نظر میرسند
صندلی ها به  انتظار صبحانه هستند .
و فردا من با بوی نان و عسل سوسو زدن نور طلایی

خورشید  در موهای تو از خواب بیدار میشوم ،

و  من به وسایل داخل  اتاق می گویم شب بخیر ،
اما وسایل اتاق  بدون تو اشیای بی جانی  بودند .
از آنجا که تو نمی توانی    اطمینان داشته باشی  و هر چیزی گذرا است
اما من باور دارم ، من باور دارم ، من باور دارم ، من باور دارم  ، من باور دارم
و تو نمی توانی  اطمینان داشته باشی .
من باور دارم ، من باور دارم . من باور دارم
و تو نمی توانی  اطمینان داشته باشی …

 

Free Download

دانلود رایگان

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*