Home / Music / Johnny Cash / دانلود رایگان آهنگ زیبای Walk the line از جانی کش با ترجمه فارسی متن آهنگ – Free download of Walk the line – Johnny Cash

دانلود رایگان آهنگ زیبای Walk the line از جانی کش با ترجمه فارسی متن آهنگ – Free download of Walk the line – Johnny Cash

 LP1701-JOHNNY-CASH-signature johnny-cash1 Johnny-Cash1 (1)

دانلود رایگان آهنگ زیبای روی خط قدم برداشتن از جانی کش که این آهنگ را برای همسرش که عاشقش بوده خوانده و منظورش از روی خط قدم برداشتن : عدم خیانت به عشق خودش بوده

Free download of Walk the line – Johnny Cash

Johnny Cash

English
Walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine,
I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit I’m a fool for you
Because you’re mine,
I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine,
I walk the line

You’ve got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can’t hide
For you I know I’d even try to turn the tide
Because you’re mine,
I walk the line

*****************************

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

 

Walk the line

روی خط قدم برداشتن

من از نزدیک حواسم به این قلبم هست

چشمانم را همیشه باز نگاه می دارم

دو سر رابطه را برای پیوند خوردن نگاه میدارم

برای اینکه تو مال منی

من روی خط قدم برمیدارم

من پی برده ام که که صادق بودن خیلی خیلی آسان است

هر روز که می گذرد خودم را تنها حس میکنم

بله . من اعتراف میکنم که دیوانه ات هستم

برای اینکه تو مال منی

من روی خط قدم برمیدارم

با همان اطمینانی که شب تاریک است و روز روشن

من ترا  هم در شب و هم در روز در فکرم نگه میدارم

و شادی ای که من شناخته ام ثابت میکند که این درست هست

برای اینکه تو مال منی

من روی خط قدم برمیدارم

تو راهی داری که مرا در کنارت داشته باشی

تو به من دلیلی برای عشق میدهی که نمیتوانم مخفی اش کنم

برای اینکه تو میدانی من حتی سعی خواهم کرد تاجریان ( کشش ) را برگردانم

برای اینکه تو مال منی

من روی خط قدم برمیدارم

**************************************

Greek
Τραβώ το Γολγοθά μου

Την καρδιά μου την προσέχω καλά
τα μάτια μου έχω πάντα ανοιχτά
φυλώ τις άκρες του δεσμού που μας κρατά
Αφού ‘σαι δικιά μου,
τραβώ το Γολγοθά μου

Μου ‘ναι εύκολο να ‘μαι αληθινός
είμαι στης μέρας το τέλος μοναχός
Ναι τ’ομολογώ για σένα είμαι τρελός
Αφού ‘σαι δικιά μου,
τραβώ το Γολγοθά μου

Το ξέρω όπως το μαύρο και το λευκό
μέρα νύχτα σ’ έχω μέσα στο μυαλό
κι η ευτυχία μου λέει πως είν’ σωστό
Αφού ‘σαι δικιά μου,
τραβώ το Γολγοθά μου

Έχεις τον τρόπο να με κρατάς κοντά
δίνεις σκοπό στο φανερό μου το σεβντά
για σένα τον κόσμο θα φέρω ανάποδα
Αφού’ σαι δικιά μου,
τραβώ το Γολγοθά μου

Την καρδιά μου την προσέχω καλά
τα μάτια μου έχω πάντα ανοιχτά
φυλώ τις άκρες του δεσμού που μας κρατά
Αφού’ σαι δικιά μου,
τραβώ το Γολγοθά μου

*******************************************

Russian
Иду вперёд

Я зорко слежу за своим сердцем,
Я всегда держу глаза открытыми,
Я дорожу нашими узами.
Пока ты моя,
Я иду вперёд.

Мне очень легко быть преданным,
На исходе дня я всегда одинок.
Да, я от тебя зависим,
Пока ты моя,
Я иду вперёд.

Как верно то, что ночь черна, а день светел,
Так я думаю о тебе всё время.
Моё счастье доказывает: это правильно.
Пока ты моя,
Я иду вперёд.

Ты удерживаешь меня рядом с собой,
Ты даёшь повод для любви, которую мне не скрыть.
Для тебя я мог бы всё изменить.
Пока ты моя,
Я иду вперёд.

*************************************

Spanish
Walk the line

Mantengo una mirada estrecha a este corazón mío
Mantengo mis ojos bien abiertos todo el tiempo
Mantengo los cabos sueltos del nudo que amarra
Porque eres mía
Camino la línea

Lo encuentro muy, muy fácil de ser cierto
Me encuentro solo a mí mismo cuando el día ha pasado
Sí, admitiré que soy un tonto por ti
Porque eres mía
Camino la línea

Tan seguro como que la noche es oscura y el día es luminoso
Te tengo en mi mente, día y noche
Y la felicidad que he conocido prueba que es cierto
Porque eres mía
Camino la línea

Tienes un modo de mantenerme a tu lado
Me das una causa para amar que no puedo ocultar
Por tí se que incluso intentaría cambiar la marea
Porque eres mía
Camino la línea

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*