Home / Bulgarian / THEY SAY THAT “TIME ASSUAGES” : A poem by Emily Dickinson in English & Bulgarian

THEY SAY THAT “TIME ASSUAGES” : A poem by Emily Dickinson in English & Bulgarian

emily_dickinson

THEY SAY THAT “TIME ASSUAGES”
They say that “time assuages”,-
Time never did assuage;
An actual suffering strengthens,
As sinews do, with age.
Time is a test of trouble,
But not a remedy.
If such it prove, it prove too
There was no malady.

=================

Bulgarian

ТВЪРДЯТ, ЧЕ „ВРЕМЕТО ЛЕКУВА”
Твърдят, че „времето лекува”.
Не, не лекува времето;
с годините е все по-тежко
на мъката ни бремето.
Но времето не е лекарство,
а изпит за страдание –
ако го изцери – доказва,
че мнима болестта ни е.

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*