Home / Music / آهنگ بسیار زیبا و عاشقانه ( Can’t Smile Without You ) بدون تو نمی توانم لبخند بزنم . با ترجمه فارسی . Can’t Smile Without You – Barry Manilow

آهنگ بسیار زیبا و عاشقانه ( Can’t Smile Without You ) بدون تو نمی توانم لبخند بزنم . با ترجمه فارسی . Can’t Smile Without You – Barry Manilow

Barry+Manilow+12th+Annual+Celebration+Dreams+jJzLK6-kBiHl American-Singer-Barry-Manilow Barry_Manilow_5x5_300dpi

دانلود رایگان آهنگ زیبای من بدون تو نمی توانم لبخند بزنم از خواننده مشهور

بری مانیلو ( Can’t Smile Without You ) با ترجمه فارسی

Free Download of : Can’t Smile Without YouBarry Manilow   with Persian

and Romanian translations

Barry Manilow

English
Can’t Smile Without You

You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything

You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

You came along just like a song
And brighten my day
Who would have believed that
You were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything

You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile

Now some people say happiness takes
So very long to find
Well, I’m finding it hard
Leaving your love behind me

And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything

You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

************************

Can’t Smile Without You

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

 

بدون تو نمیتوانم لبخند بزنم

*

میدانی که نمیتوانم بدون تو لبخند بزنم

نمیتوانم بخندم و نمی توانم آواز بخوانم

دارم پی می برم که انجام هر کاری سخته

میبینی که وقتی تو غمگینی . من احساس غم می کنم

خوشحالم وقتی که تو خوشحالی

فقط اگر میدانستی که چه شرایطی دارم

فقط بدون تو نمیتوانم لبخند بزنم

تو همانند یک آواز آمدی

و روز مرا روشن کردی

چه کسی میتونست اینو باور کنه

تو قسمتی از یک رویا بودی

الان مثل سالهای نوری دور بنظر میرسه

و الان میدانی که نمیتوانم بدون تو لبخند بزنم

نمیتوانم بدون تو لبخند بزنم

نمیتوانم بخندم و نمی توانم آواز بخوانم

دارم پی می برم که انجام هر کاری سخته

 

میبینی که وقتی تو غمگینی . من احساس غم می کنم

خوشحالم وقتی که تو خوشحالی

فقط اگر میدانستی که چه شرایطی دارم

فقط بدون تو نمیتوانم لبخند بزنم

 

الان بعضی ها میگویند خوشحالی نیاز به

زمان زیادی برای پیداکردن دارد

خوب . من دارم پی می برم که سخته

پشت سر گذاشتن عشق تو

 

و الان می بینی که نمیتوانم بدون تو لبخند بزنم

نمیتوانم بدون تو لبخند بزنم

نمیتوانم بخندم و نمی توانم آواز بخوانم

دارم پی می برم که انجام هر کاری سخته

 

میبینی که وقتی تو غمگینی . من احساس غم می کنم

خوشحالم وقتی که تو خوشحالی

فقط اگر میدانستی که چه شرایطی دارم

فقط بدون تو نمیتوانم لبخند بزنم

 

***********************************

Romanian
Nu pot să zâmbesc fără tine

Ştii că nu pot să zâmbesc fără tine,
Nu pot să zâmbesc fără tine,
Nu pot să râd şi nu pot să cânt,
Mi-e greu să fac ceva.

Vezi că sunt trist când tu eşti tristă
Sunt fericit când tu eşti fericită,
Numai de-ai şti prin ce trec,
Pur şi simplu nu pot să zâmbesc fără tine.

Ai apărut precum un cântec
Şi mi-ai luminat ziua,
Cine ar fi crezut că
Făceai parte dintr-un vis,
Acum totul pare la ani lumină distanţă

Şi acum nu pot să zâmbesc fără tine,
Nu pot să zâmbesc fără tine,
Nu pot să râd şi nu pot să cânt,
Mi-e greu să fac ceva.

Vezi că sunt trist când tu eşti tristă
Sunt fericit când tu eşti fericită,
Numai de-ai şti prin ce trec,
Pur şi simplu nu pot să zâmbesc fără tine.

Unii spun că fericirea e
Aşa de greu de găsit
Ei bine, mi-e greu
Să-mi las iubirea pentru tine în urmă.

Ştii că nu pot să zâmbesc fără tine,
Nu pot să zâmbesc fără tine,
Nu pot să râd şi nu pot să cânt,
Mi-e greu să fac ceva.

Vezi că sunt trist când tu eşti tristă
Sunt fericit când tu eşti fericită,
Numai de-ai şti prin ce trec,
Pur şi simplu nu pot să zâmbesc fără tine.

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*