Home / Literature / گلنوشته ای از خواجه حافظ شیرازی : آن پيک نامور که رسيد از ديار دوست‬

گلنوشته ای از خواجه حافظ شیرازی : آن پيک نامور که رسيد از ديار دوست‬

hafez-shirazi1

‫آن پيک نامور که رسيد از ديار دوست‬
‫آورد حرز جان ز خط مشکبار دوست‬
‫خوش میدهد نشان جلال و جمال يار‬
‫خوش میکند حکايت عز و وقار دوست‬
‫دل دادمش به مژده و خجلت همی برم‬
‫زين نقد قلب خويش که کردم نثار دوست‬
‫شکر خدا که از مدد بخت کارساز‬
‫بر حسب آرزوست همه کار و بار دوست‬
‫سير سپهر و دور قمر را چه اختيار‬
‫در گردشند بر حسب اختيار دوست‬
‫گر باد فتنه هر دو جهان را به هم زند‬
‫ما و چراغ چشم و ره انتظار دوست‬
‫کحل الجواهری به من آر ای نسيم صبح‬
‫زان خاک نيکبخت که شد رهگذار دوست‬
‫دشمن به قصد حافظ اگر دم زند چه باک‬
‫منت خدای را که نيم شرمسار دوست‬

دیوان حافظ_1xr

That envoy, who arrived from the country of the Friend;
And brought the amulet of life from the dark writing of the Friend.
Pleasantly, giveth trace of the Friend’s grandeur and grace:
Pleasantly, maketh mention of the glory and the greatness of the Friend.
For his glad tidings, I gave him my heart; and, I bear shame
Of this little wealth of my heart wherewith I bescattered the Friend.
Thanks to God that, by the aid of concordant Fortune,
All my work is to the desire of the Friend.
Of the Sphere’s procession and of the Moon’s revolution, what power?
I progression, they were by the power of the Friend.
If calamity’s Wind dash together the two worlds,
We, and the light of the eye, and the path of expectation of the Friend.
O morning breeze! Bring me the bejewelled kuhl,
From that happy dust that was the thoroughfare of the Friend.
If in design of Hafez, the enemy speak-what fear?
Thanks to God that I am not ashamed of the Friend.

مقبره حافظ

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*