Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبای I , Who Have Nothing همراه با ترجمه به سه زبان و شعر متن آهنگ از خواننده بزرگ تام جونز Tom jones : I , Who Have Nothing with Persian , French and Turkish translations

دانلود رایگان آهنگ زیبای I , Who Have Nothing همراه با ترجمه به سه زبان و شعر متن آهنگ از خواننده بزرگ تام جونز Tom jones : I , Who Have Nothing with Persian , French and Turkish translations

article-2142603-0AD2C712000005DC-809_634x438

77804944HL-TomJo-003

tom_Jones-copy

دانلود رایگان آهنگ زیبای I , Who Have Nothing  از خواننده بزرگ تام جونز با ترجمه های فارسی . فرانسوی و ترکی Tom jones :  I , Who Have Nothing with Persian , French and Turkish translations

من . اونی که چیزی ندارد
من . اونی که هیچ کسی را ندارد
به تو عشق می ورزم . و خیلی میخواهمت
من فقط یک هیچ کس هستم،
هیچ چیز ندارم که بهت بدهم  اما  آه
من تو را دوست دارم

او، برایت الماس میخرد
الماس های روشن و درخشان
اما باورم کن ، عزیزم وقتی که میگویم :
که او می تواند به تو  دنیا را بدهد ،
اما او هرگز جوری دوستت نخواهد داشت که
من تو را دوست دارم

او می تواند ترا را هر جا که دلش می خواهد ببرد
به باشگاه ها و رستوران های فانتزی
اما من فقط می توانم ترا تماشا کنم . با
بینی ای که به قاب پنجره فشرده شده

من . اونی که چیزی ندارد
من . اونی که هیچ کسی را ندارد
باید ترا تماشا کنم ، بروی  برقصی
پیچیده در آغوش کسی دیگر
هنگامی که عزیزم این  منم ( آن کسی که )
کسی تو را دوست دارد
من  دوستت دارم
من  دوستت دارم
من  دوستت دارم

********************

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I’m just a no one,
With nothing to give you but Oh
I Love You

He, He buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear when I say,
That he can give you the world,
But he’ll never love you the way
I Love You

He can take you anyplace he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane

I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you, go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When darling it’s I
Who Loves you
I Love You
I Love You
I Love You

==============================

French

Moi (qui n’ai rien)Moi, moi qui n’ai rien
Moi, moi qui n’ai personne
Je t’adore et je te désire tant
Je ne suis qu’un nullard
Qui n’a rien à te donner, mais oh,
Je t’aime

Lui, lui qui t’achète des diamants
Des diamants brillants, scintillants
Mais crois-moi, chérie, lorsque je dis
Qu’il peut t’offrir le monde,
Mais qu’il ne t’aimera jamais comme
Je t’aime

Il peut t’amener là où il en a envie,
Dans des clubs huppés et des restaurants,
Mais je ne peux que te regarder,
Le nez collé contre la vitrine

Moi, moi qui n’ai rien
Moi, moi qui n’ai personne
Je dois te regarder passer devant moi en dansant,
Dans les bras de quelqu’un d’autre
Alors que, chérie, c’est moi
Qui t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

===================================

Turkish

Ben (Hiçbir Şeyi Olmayan Adam)Ben, ben hiçbir şeyi olmayan adam
Ben, ben hiç kimsesi olmayan adam
Sana tapıyorum, ve seni istiyorum
Ben sadece kimseyim
Sana verecek hiçbir şeyi olmayan ama oh
Seni seviyorum

O, o sana elmaslar alır
Parlak, parlayan elmaslar
Ama bana inan, sevgilim, dediğimde
Sana dünyayı verebilir,
Ama benim seni sevdiğim gibi sevemez
Seni seviyorum

O seni, istediği her yere götürebilir
Süslü kulüplere ve restoranlara
Ama seni sadece
Pencere bölmesine burnumu yapıştırarak izleyebilirim

Ben, ben hiçbir şeyi olmayan adam
Ben, ben hiç kimsesi olmayan adam
İzlemeliyim seni, dans ederken
Başkasına kollarına sararak
Ben olduğum zaman sevgilim
Seni seven adam
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*