Home / Music / دانلود رایگان آهنگ Forget Domani باصدای خواننده و هنرپیشه بزرگ فرانک سیناترا با ترجمه شعر متن آهنگ به فارسی Domani, forget domani : Frank Sinatra

دانلود رایگان آهنگ Forget Domani باصدای خواننده و هنرپیشه بزرگ فرانک سیناترا با ترجمه شعر متن آهنگ به فارسی Domani, forget domani : Frank Sinatra

Sinatra-vegas

Free download of :  Forget Domani – Frank Sinatra

دانلود رایگان آهنگ Forget Domani باصدای خواننده و هنرپیشه فقید فرانک سیناترا با ترجمه شعر متن آهنگ به فارسی

Forget Domani

Persian

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

فردا را فراموش کن

*

 بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم برای اینکه فردا هیچوقت نخواهد آمد

Domani، * madonne *، domani!     ( ایتالیایی )   =     فردا . فردا را فراموش کن

بیا در زمان حال زندگی کنیم    به هر حال چه کسی بفردا نیاز دارد؟
نور مهتاب، بیا مهتاب را شریک شویم
شاید ما هیچوقت دیگری با هم نباشیم

آه، چه ماهی ، آه، چه دریایی  .                ( ایتالیایی ) .  Ah, che luna, oh, che mare

با چنین ماه و چنین دریا و تو  و  من
وقتی که کنار من ایستاده ای گیج میشوم ( سرگیجه می گیرم )
این چیزی که میشنوی موسیقی نیست
قلب من هست که مانند طبل جنگلی دارد میزند
بیا این دقایق را داشته باشیم که بسرعت دارند میگذرند
و آرزو کنیم چیزی را که مردم میگویند واقعیت داشته باشد
“وقتی که شما عاشق هستید، فردا هرگز نمی آید”

بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم برای اینکه فردا هیچوقت نخواهد آمد

بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم برای اینکه فردا هیچوقت نخواهد آمد

Domani، * madonne *، domani!     ( ایتالیایی )   =     فردا . فردا را فراموش کن

با چنین ماه و چنین دریا و تو و من
بیا این دقایق را داشته باشیم که بسرعت دارند میگذرند
و آرزو کنیم چیزی را که مردم میگویند واقعیت داشته باشد
“هنگامی که شما عشق باشید  فردا هرگز نمی آید”

بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم برای اینکه فردا هیچوقت نخواهد آمد

بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم برای اینکه فردا هیچوقت نخواهد آمد

آه، بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم
بیا راجع به فردا را فراموش کنیم برای اینکه فردا هیچوقت نخواهد آمد

 

Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow for tomorrow never comes

Domani, forget domani
Let’s live for now and anyhow who needs domani?
The moonlight, let’s share the moonlight
Perhaps together we will never be again

Ah, che luna, oh, che mare
With such a moon and such a sea and you and me
I get so dizzy when you’re standing near
It’s not the music that you hear
My heart is beating like a jungle drum
Let’s take the minutes as they speed away
And hope it’s true what people say
“When you’re in love, tomorrow never comes”

Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow for tomorrow never comes

Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow for tomorrow never comes

Domani,* madonne *, domani!
With such a moon and such a sea and you and me
Let’s take the minutes as they speed away
And hope it’s true what people say
“When you’re in love tomorrow never comes”

Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow for tomorrow never comes

Oh, let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow
Let’s forget about tomorrow for tomorrow never comes

Oh, let’s forget about tomorrow

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*